Traduction de «riziv werd erkend » (Néerlandais → Français) :

1° tandheelkundige : de tandheelkundige aan wie een bijzondere beroepstitel van algemeen tandarts, van tandarts-specialist in orthodontie of van tandarts-specialist in parodontologie werd toegekend door de bevoegde Minister en die beschikt over een RIZIV-nummer voorbehouden voor de erkende tandheelkundige;
1° praticien de l'art dentaire : le praticien de l'art dentaire à qui un titre professionnel particulier de dentiste généraliste, de dentiste spécialiste en orthodontie ou de dentiste spécialiste en parodontologie a été attribué par le Ministre compétent et qui dispose d'un numéro INAMI réservé au praticien de l'art dentaire agréé;

In 2002 werd CVS bovendien door het RIZIV erkend als een ziekte. De behandeling en differentiële diagnose moet gesteld worden in één van de vijf officieel erkende Vlaamse CVS-referentiecentra (1).
De plus, le SFC a été reconnu comme une maladie par l'INAMI. Le traitement et le diagnostic différentiel doivent être établis dans un des cinq centres flamands de référence agréés officiellement (1).

Echter werd deze situatie door het verzekeringscomité bij beslissing van 19 oktober 2009 geremedieerd door het RIZIV toe te laten aan deze artsen een competentiecode van erkend huisarts toe te kennen vanaf de datum van erkenning door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid doch zonder rekening te houden met het tijdstip waarop de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV van deze erkenning kennis heeft gekregen.
Il a cependant été remédié à cette situation par une décision du Comité de l’assurance du 19 octobre 2009, à savoir autoriser l’INAMI à octroyer aux médecins concernés un code compétence de médecins agréés à compter de la date d’agrément par le SPF Santé publique, soit sans tenir compte de la date à laquelle le Service des soins de santé de l’INAMI a eu connaissance de ces agréments.

Punt 7 van uw vraag betreft in het bijzonder de minister van Volksgezondheid : ik zou de terugbetaling van kunstmatige inseminatie inderdaad mogelijk willen maken die, vreemd genoeg, nooit door het RIZIV werd erkend, terwijl veel zwaardere en duurdere technieken zoals tubachirurgie en in-vitrofertilisatie wel worden terugbetaald.
Le point 7 de votre question concerne plus précisément le ministre de la santé publique : en effet, j'ai la volonté de développer l'accès au remboursement de l'activité d'insémination artificielle qui, paradoxalement, n'a jamais été reconnue par l'INAMI alors que des techniques beaucoup plus lourdes et coûteuses comme la chirurgie des trompes ou la fécondation in vitro sont bien prises en charge.

Op 1 september 2007 werd aan de erkende tandarts-specialisten in de orthodontie en parodontologie een eigen Riziv-identificatienummer gegeven volgens hun specialisme en werd de nomenclatuur voor de tandartsen aangepast.
Le 1 septembre 2007, les dentistes spécialistes en orthodontie et en parodontologie agréés se sont vu attribuer un numéro d'identification INAMI propre selon leur spécialité et la nomenclature pour les dentistes a été adaptée.

Tot 31 december 1990 werd de behandeling door een logopedist terug- betaald op basis van punt 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 25 februari 1980, tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963 tot instel- ling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering : Code- nummer Omschrijving 771514Individuele zitting voor behandeling 771525 door een door het RIZIV erkend logope- dist met een duur van ten minste dertig minuten, voor de revalidatie wegens stoornissen van de mondelinge en/of schriftelijke expressie door specifieke procédés, met of zonder gebruik van passend materieel.
Jusqu'au 31 décembre 1990, le traitement effectué par un logopède était remboursé sur la base du point 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 25 février 1980 modifiant l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 instituant et orga- nisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité : Numéro de code Libellé 771514Séance individuelle de traitement par un 771525 logopède agréé par l'INAMI, d'une durée de trente minutes au moins visant la rééducation pour troubles de l'expres- sion verbale et/ou écrite par des procédés spécifiques avec ou sans usage de maté- riel approprié.

Wegens die interpretatie van het RIZIV kan verzorgingspersoneel dat na 26 mei 1992 werd ontslagen, zijn recht om opnieuw in dienst te worden genomen, om tot 31 maart 1996 in aanmerking te komen voor de forfaitaire tegemoetkomingen en om een volledige gelijkstelling te verkrijgen dankzij het volgen van een door de bevoegde gemeenschapsminister erkende bijscholing, niet doen gelden.
L'interprétation donnée par l'INAMI empêche le personnel qui a été licencié depuis le 26 mai 1992, à faire valoir son droit à être réengagé, à être pris en compte pour le forfait jusqu'au 31 mars 1996, et à pouvoir obtenir une assimilation définitive par le biais du recyclage agréé par le ministre communautaire compétent.

2. De in andere landen gedane studies leren dat de kosten voor de geneeskundige honoraria afhankelijk zijn van het aantal artsen en niet van de noodzaak van geneeskundige zorgen. a) Hoeveel huisartsen en specialisten zijn er erkend in elk van de drie Gewesten door het RIZIV? b) Hoeveel honoraria werd hen verleden jaar uitbetaald? c) Wat is de taalverdeling van hen die ingeschreven zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. Les études réalisées dans d'autres pays indiquent que le niveau des honoraires médicaux dépend du nombre de médecins et non du caractère nécessaire des soins de santé. a) Combien de généralistes et de spécialistes sont-ils agréés par l'INAMI dans chacune des trois Régions? b) Quels honoraires leur ont-ils été versés au cours de l'année écoulée? c) Quelle est la répartition linguistique des médecins inscrits en Région de Bruxelles-capitale?