Vertaling van "riziv sedert 1993 biedt " (Nederlands → Frans) :

De Psychotherapeutische Gemeenschap Ovaal beschikt over een principieel akkoord voor een RIZIV-conventie sedert november 1993.
Depuis novembre 1993, la Communauté psychothérapeutique Ovaal fait l'objet d'un accord de principe en vue d'une convention INAMI.

De psychotherapeutische gemeenschap Ovaal beschikt over een principieel akkoord voor een RIZIV-conventie sedert november 1993.
Depuis novembre 1993, la communauté psychothérapeutique « Ovaal » fait l'objet d'un accord de principe en vue d'une convention INAMI.

Sedert de opheffing van het Amerikaanse economische embargo en de hervatting van de internationale financiering in 1993, is Vietnam een van de favoriete gebieden geworden voor buitenlandse investeerders, die zijn aangetrokken door de vooruitzichten op economische ontwikkeling van dat land en de enorme investeringsmogelijkheden die het biedt.
Depuis la levée de l'embargo économique américain et la reprise des financements internationaux en 1993, le Vietnam est devenu l'un des terrains de prédilection des investisseurs étrangers, attirés par les perspectives de développement économique de ce pays et les énormes possibilités d'investissements qu'il offre.

Deze dragers worden zo snel mogelijk doorgestuurd naar de SmalS-MvM die instaat voor de verwerking van de gegevens in onderaanneming voor het RIZIV. Vervolgens bezorgt de SmalS-MvM aan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid een bestand van de rechthebbenden die aanspraak kunnen maken op de verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging met het oog op hun integratie in het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank voor rekening van het RIZIV. Sedert 1993 biedt de Kruispuntbank van de sociale zekerheid een consultatiemogelijkheid aan provincies en gemeenten die toelaat te weten te komen wie van hun belastingplichtigen recht heeft op een verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging, waardoor aan deze personen automatisch verlaging of kwijtschelding van de provincie- of gemeentebelasting kan worden verleend indien het betrokken belastingreglement daarin voorziet.
Ces supports sont envoyés dans les plus brefs délais à la SmalS-MvM qui est chargée du traitement des données en sous-traitance de l'INAMI. Ensuite, la SmalS-MvM fournit à la Banque carrefour de la sécurité sociale un fichier des bénéficiaires potentiels de l'intervention majorée de l'assurance soins de santé afin de les intégrer dans le répertoire des références de la Banque carrefour pour le compte de l'INAMI. Depuis 1993, la Banque carrefour de la sécurité sociale offre aux provinces et aux communes une possibilité de consultation qui leur permet de connaître les contribuables qui ont droit à une intervention majorée de l'assurance soins de santé afin de pouvoir offrir automatiquement à ces personnes une réduction ou une exemption des taxes provinciales ou communales lorsque le règlement fiscal concerné le prévoit.

Sedert 1 januari 1993 biedt het aanwerfplan de ondernemingen met minder dan 20 werknemers een vermindering van de patronale bijdragen voor sociale zekerheid gedurende het kwartaal van de aanwerving en de acht daaropvolgende kwartalen wanneer ze een werkloze die een begeleidingsplan voor werklozen volgt of heeft gevolgd, als eerste werknemer dan wel als bijkomende werknemer in dienst nemen.
Depuis le 1er janvier 1993, le plan d'embauche accorde, aux entreprises de moins de 20 travailleurs, une réduction de cotisations patronales de sécurité sociale pendant le premier trimestre de l'engagement et pendant les huit trimestres suivants si le travailleur engagé, que ce soit comme premier travailleur ou comme travailleur supplémentaire, est un chômeur relevant ou ayant relevé du plan d'accompagnement.