Vertaling van "riziv die terugbetaling effectief stopgezet " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hebben de diensten die niet erkend zijn en ondanks dat moratoriumbesluit nog voortwerken, recht op de terugbetaling van de prestaties door het RIZIV? b) Zo niet, heeft het RIZIV die terugbetaling effectief stopgezet?
2. a) Les services non agréés qui poursuivent leurs activités nonobstant le moratoire instauré par arrêté royal peuvent-ils encore bénéficier du remboursement des prestations par l'INAMI? b) Dans la négative, l'INAMI a-t-il effectivement cessé de rembourser ces actes médicaux?

2. Dient hierbij een onderscheid gemaakt te worden tussen: a) de twee behandelingen van diabetespatiënten die werden voorgeschreven door een arts en voor terugbetaling overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 maart 2003 effectief in aanmerking komen; b) de derde en volgende extra bijkomende behandelingen van diabetespatiënten die niet in aanmerking komen voor een tussenkomst van het RIZIV; c) dezelfde aard van behandeling van patiënten die nooit in aanmerking komen voor een tussenkomst van het RIZIV; d) de diensten die bestaan uit het maken van aangepaste voetzolen?
2. Convient-il à cet égard d'établir une distinction entre: a) les deux traitements pour patients diabétiques prescrits par un médecin et qui entrent effectivement en ligne de compte pour un remboursement conformément à l'arrêté royal du 10 mars 2003; b) le troisième traitement et les traitements supplémentaires pour patients diabétiques qui n'entrent pas en ligne de compte pour une intervention de l'INAMI; c) le même type de traitement qui n'entre jamais en ligne de compte pour une intervention de l'INAMI; d) les prestations qui consistent en la confection de semelles adaptées?

Na raadpleging van de terugbetalingsvoorwaarden voor het biosimilaire geneesmiddel Retacrit op de website van het RIZIV stel ik vast dat de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) een gunstig advies heeft uitgebracht over de terugbetaling voor een indicatie die door het EMEA (Europees Geneesmiddelenbureau) werd geweigerd, en dat die specialiteit sinds 1 oktober 2009 ook effectief wordt terugbetaald voor die indicatie.
Lorsque je consulte les conditions de remboursement du biosimilaire Retacrit sur le site de l'Inami, je constate qu'une indication, refusée par l'Emea, reçoit un avis positif de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) et fait l'objet d'un remboursement depuis le 1er octobre 2009.