Traduction de «rittijd tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | hechting tussen whisker en moedermateriaal
liaison barbe-matrice

beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | loonkloof tussen mannen en vrouwen | loonverschil tussen mannen en vrouwen
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verschil is vooral te wijten aan de 2 minuten langere overstaptijd in Lichtervelde, wat comfortabeler is voor de reizigers, en de 3 minuten langere rittijd tussen Lichtervelde en Kortrijk.
La différence est essentiellement due au temps de correspondance plus long de 2 minutes en gare de Lichtervelde, ce qui est plus confortable pour les voyageurs, et au temps de parcours plus long de 3 minutes entre Lichtervelde et Courtrai.

Infrabel laat mij weten dat het creëren van een extra overweg tussen perron 1 en 2 duur is en eveneens nefast is voor de rittijd.
Infrabel m'informe que l'aménagement d'un passage à niveau supplémentaire entre les quais 1 et 2 coûte cher et est aussi néfaste pour le temps de parcours.

- de afwijking tussen de rittijd op het treinpad door het betrokken spoorwegmaterieel en de standaardrittijd op het treinpad;
- l'écart entre le temps de parcours du sillon par le matériel ferroviaire concerné et le temps de parcours standard du sillon;

De NMBS besliste inmiddels ook om de dienstregeling van de L-trein Antwerpen-Centraal-Roosendaal en de IC B-trein Brussel-Amsterdam vanaf 14 juni aan te passen: * de L-trein Antwerpen-Centraal - Roosendaal zal 1 minuut vroeger in Antwerpen-Centraal vertrekken; * de IC B Brussel - Amsterdam krijgt 2 minuten bijkomende rittijd tussen Kapellen en Essen en 2 minuten minder rittijd tussen Essen en Roosendaal.
La SNCB a entretemps également décidé d'adapter l'horaire du train L Antwerpen-Centraal - Roosendaal et du train IC B Bruxelles-Amsterdam à partir du 14 juin: * le train L Antwerpen-Centraal - Roosendaal partira 1 minute plus tôt de la gare d'Antwerpen-Centraal; * L'IC B Bruxelles - Amsterdam verra son temps de parcours allongé de 2 minutes entre Kapellen et Essen et réduit de 2 minutes entre Essen et Roosendaal.

Na de ingebruikname van de bocht van Nossegem - een investering van 14 miljoen euro - wordt de rittijd tussen Brussel en Hasselt teruggebracht van 76 naar 71 minuten.
La mise en service de la courbe de Nossegem, dans laquelle 14 millions d'euros ont été investis, a ramené de 76 à 71 minutes la durée du trajet entre Bruxelles et Hasselt.

Verwacht wordt dat het project zal bijdragen tot een verschuiving van het gebruik van de wagen ten voordele van het openbaar vervoer; - niet alleen de rittijd tussen Schuman en Zaventem zal heel wat korter zijn, maar ook op andere trajecten zullen zeer belangrijke tijdwinsten geboekt worden, bijvoorbeeld op de verbindingen Leuven-Schuman en Mechelen-Schuman.
On s'attend à ce que ce projet contribue à un transfert modal de la voiture vers les transports publics; - non seulement le temps de parcours entre Schuman et Zaventem s'en trouvera sensiblement raccourci, mais d'importants gains de temps seront également obtenus sur d'autres trajets, comme par exemple sur les liaisons Louvain-Schuman et Malines-Schuman.

Voor de L-treinen Leuven-Antwerpen (3 min. extra rittijd tussen Aarschot en Lier) diende meer geschoven te worden, dit om een overstap in Lier mogelijk te maken van De L-trein uit Leuven op de L-trein naar Mol en omgekeerd.
Pour les trains L Leuven-Antwerpen (3 min. de trajet supplémentaires entre Aarschot et Lier), les glissements ont dû être plus conséquents afin de permettre la correspondance à Lier entre le train L en provenance de Leuven et le train L vers Mol et inversement.

Zo hebben de twee verbindingen Luik-Guillemins/Brussel een zeer vergelijkbaar kwaliteitsniveau, met 5 minuten verschil in rittijd tussen die twee treinen.
Cette relation bénéficie aussi, pendant la semaine, d'un matériel plus récent, en l'occurrence des voitures M4 modernisées, offrant un maximum d'attractivité. De la sorte, les deux relations Liège-Guillemins/Bruxelles ont un niveau de qualité très proche, avec une différence de temps de parcours de 5 minutes entre ces deux trains.

Voor de L-treinen Mol-Antwerpen (3 min. extra rittijd tussen Herentals en Lier) diende de verschuiving te gebeuren op het lijngedeelte Lier-Antwerpen.
Pour les trains L Mol-Antwerpen (3 min. de trajet supplémentaires entre Herentals et Lier), le glissement a dû être opéré sur la section de ligne Lier-Antwerpen.