Traduction de «risicogebied gebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risicogebied
zone à risque

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

risicogebied
domaine à haut risque

gevarenzone | risicogebied
zone à risque

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel
abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule

agrarisch gebied
zone agricole

landelijk gebied
zone rurale

bovenlip | buccaal gebied | bovenlip | frenulum | bovenlip | mondzijde | bovenlip | slijmvlies
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Risicogebied : gebied waarbinnen als gevolg van de vaststelling van een uitbraak van een epidemische varkensziekte bestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn en dat door de nationale overheid van het betreffende land of door de Europese Commissie als dusdanig werd afgebakend of benoemd.
1° Zone à risque : zone dans laquelle des mesures de lutte ou de prévention sont d'application suite à la détection d'un foyer de maladie épidémique du porc et délimitée ou dénommée telle par les autorités nationales du pays concerné ou par la Commission européenne.

« 51° Risicogebied : gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtsgebieden, bufferzones, herbevolkingsgebieden, controlegebieden, monitoringsgebieden of gevoelige natuurgebieden, alsook elk ander als dusdanig door het FAVV of de Europese Commissie benoemde gebied; ».
« 51° Zone à risque : zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance, zones tampon, ou zones de repeuplement, zones de contrôle, zones d'observation ou zones naturelles sensibles ainsi que toute zone dénommée telle par l'AFSCA ou par la Commission européenne; ».

51. Risicogebied : gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtsgebieden, bufferzones of herbevolkingsgebieden, alsook elk ander als dusdanig door het FAVV of de Europese Commissie benoemde gebied;
51. Zone à risque : zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance, zones tampon ou zones de repeuplement ainsi que toute zone dénommée telle par l'AFSCA ou par la Commission européenne;

5. risicogebied : gebied waarbinnen ten gevolge van een uitbraak van een epizoötische ziekte van varkens bestrijdingsmaatregelen van toepassing zijn en dat door de nationale overheid van het betrokken land of door de Europese Commissie werd afgebakend of als dusdanig werd benoemd.
5. zone à risque : zone dans laquelle des mesures de lutte ou de prévention sont d'application suite à la détection d'un foyer de maladie épizootique du porc et délimitée ou dénommée telle par les autorités nationales du pays concerné ou par la Commission européenne.

14. risicogebied : gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtsgebieden, bufferzones of herbevolkingsgebieden, alsook elk ander als dusdanig door het FAVV of de Europese Commissie benoemde gebied;
14. zone à risque : zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance, zones tampon ou zones de repeuplement ainsi que toute zone dénommée telle par l'AFSCA ou par la Commission européenne;

Een voorbeeld hiervan is het vervangen van de term “risicogebied” door “prioritair gebied”.
Un exemple est le remplacement du terme «zones à risque« par «zones prioritaires«.

Om tegenstrijdigheid te vermijden moet duidelijk worden gemaakt dat een gebied niet als risicogebied kan worden aangemerkt als de bodemaantasting in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 4 en 5 is geschied.
Pour éviter les interprétations contradictoires, il est nécessaire de préciser qu'une zone n'est pas considérée à risque lorsque la dégradation des sols s'est opérée conformément avec les articles 4 et 5.