Traduction de «gehemelte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zachte gehemelte
palais mou | voile du palais | voile palatal

gehemelte | palatum | verhemelte
palais

zacht gehemelte
palais mou

gespleten gehemelte
fente palatine

gespleten harde gehemelte met gespleten zachte gehemelte
Fente de la voûte et du voile du palais

congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula
Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival

velum | zacht gehemelte
voile du palais

maligne neoplasma van gehemelte
Tumeur maligne du palais

nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
surface nasopharyngée du voile du palais

volledig nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
entière surface nasopharyngée du voile du palais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn ook tal van andere aandoeningen zoals polio, problemen met een gespleten gehemelte, enzovoort die op dergelijke wijze verholpen kunnen worden.
On peut remédier de la même manière à de nombreuses autres maladies comme la polio ou à des problèmes résultant de fissures palatines, etc.

Het is van zeer groot belang dat de olijfolie door de hele mondholte wordt verspreid, dat wil zeggen vanaf de voorkant van de mond en de tong, via de zijkanten en het achterste gedeelte van de tong tot het gehemelte en de keel, aangezien smaak en mondgevoel in de verschillende zones van de tong, het gehemelte en de keel met een verschillende intensiteit worden waargenomen.
Il est très important de distribuer l’huile sur toute la cavité buccale, depuis la partie antérieure de la bouche et la langue, en passant par les parties latérales et la partie postérieure jusqu’au voile du palais et la gorge; comme chacun sait, les saveurs et les sensations tactiles sont en effet perçues avec une intensité variable selon les différentes zones de la langue, du palais et de la gorge.

44. Elk nest moet zo snel mogelijk na de worp (PND 0 of 1) onderzocht worden om het aantal en geslacht van de jongen, doodgeborenen, levendgeborenen en de aanwezigheid van macroscopische afwijkingen (uitwendig zichtbare afwijkingen, zoals een gespleten gehemelte, onderhuidse bloedingen; afwijkende kleur of textuur van de huid, aanwezigheid van navelstreng; afwezigheid van melk in de maag; aanwezigheid van gedroogde afscheidingen) vast te stellen.
44. On examine chaque portée dès que possible après la mise bas (JPN 0 ou 1) afin d'établir le nombre et le sexe des petits, la mortinatalité, le nombre de naissances vivantes et la présence d'anomalies macroscopiques [anomalies externes visibles (y compris fentes palatines, hémorragies sous-cutanées, anomalies de la couleur ou de la texture de la peau, présence du cordon ombilical, absence de lait dans l'estomac, présence de sécrétions séchées)].

708013 - 708083 Evolutiebilan voor stoornissen ten gevolge van gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen zoals verder omschreven R35 ».
708013 -708083 Bilan d'évolution pour troubles résultant de l'existence de fentes labiales, palatines ou alvéolaires, tels que définis plus loin R35 ».

1° In § 1, wordt het tweede lid aangevuld als volgt : « 707011 - 707081 Aanvangsbilan voor stoornissen ten gevolge van gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen zoals verder omschreven R35
1° Dans le § 1, le deuxième alinéa est complété comme suit : « 707011 - 707081 Bilan initial pour troubles résultant de l'existence de fentes labiales, palatines ou alvéolaires, tels que définis plus loin R35

4° stoornissen ten gevolge van gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen :
4° troubles résultant de l'existence de fentes labiales, palatines ou alvéolaires :

Een burger uit mijn regio nam onlangs contact met me op in verband met de zware orthodontische behandeling die zijn zoon moet ondergaan. De zoon van die persoon had een gespleten lip, kaak en gehemelte.
Récemment, j'ai été interpellé par un citoyen de ma région concernant le lourd traitement d'orthodontie que son fils doit suivre.