Vertaling van "risicocategorie bewoners ex-gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

Deze kamers zijn bestemd voor de bewoners die zich niet kunnen aanpassen aan het groepsregime dat kenmerkend is voor de gesloten centra of die een risico voor een groepsregime vormen, zoals ex-gedetineerden, drugsverslaafden, personen met psychologische stoornissen, enz.
Ces chambres sont destinées aux occupants qui ne parviennent pas à s'adapter au régime de groupe caractérisant les centres fermés ou qui présentent un risque pour un régime de groupe, tels d'anciens détenus, des toxicomanes, des personnes présentant des troubles psychologiques, etc.

Dagelijks wordt in elk centrum geëvalueerd of er van een bepaalde risicocategorie bewoners (ex-gedetineerden, vreemdelingen met eenzelfde nationaliteit, vreemdelingen met dezelfde taal, vreemdelingen met eenzelfde etnische achtergrond,..) niet in een te groot aantal aanwezig is.
Chaque jour, on évalue dans tous les centres si une catégorie déterminée de résidents à risques (ex-détenus, étrangers de la même nationalité, étrangers parlant la même langue, étrangers appartenant à la même ethnie,..) n'est pas présente en trop grand nombre.