Traduction de «risico van brandweerlui » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil
risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population

analist financiële risico's | analist kredieten en risico's | analist financieel risico | financieel risicoanalist
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

risico’s met betrekking tot het uitvoeren van viswerkzaamheden | risico's bij visserijactiviteiten
risques associés aux opérations de pêche

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
cartographie des risques

Verrichting zonder risico
coup sûr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het hoger risico van brandweerlui op bepaalde kankers» (nr. 3-1952)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le risque accru que courent les pompiers de souffrir de certaines formes de cancer» (nº 3-1952)

het hoger risico van brandweerlui op bepaalde kankers
le risque accru que courent les pompiers de souffrir de certaines formes de cancer

van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het hoger risico van brandweerlui op bepaalde kankers" (nr. 3-1952);
de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le risque accru que courent les pompiers de souffrir de certaines formes de cancer » (nº 3-1952) ;

Het is echter onaanvaardbaar dat brandweerlui, die buiten de kazerne hun gezondheid en hun leven wagen, ook in de kazernes nog aan andere risico's blootgesteld worden en als gevolg van het binnenmilieu in de kazernes in gevaarlijke omstandigheden moeten werken.
Mais il n'est pas permis que les pompiers qui risquent leur santé et leur vie à l'extérieur soient, de plus, exposés à d'autres risques à l'intérieur des casernes de par l'environnement interne qui rend leurs conditions de travail dangereuses.