Vertaling van "solvabiliteitsrisico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

solvabiliteitsrisico
risque de solvabilité

financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dat moment zullen immers het krediet-, concentratie-, liquiditeits- als solvabiliteitsrisico perfect aanvaardbaar zijn.
A ce moment les risques de crédit, de concentration, de liquidité et de solvabilité seront en effet parfaitement acceptables.

De financiële markten reageren meer en vaak overdreven op bepaalde risico's, zoals de schuldpositie van de eurolanden en hun solvabiliteitsrisico.
Aujourd'hui, les marchés financiers réagissent davantage — et souvent de manière excessive — à certains risques comme la position d'endettement des pays de la zone euro et leur risque de solvabilité.

Voor het solvabiliteitsrisico werden de verschillende risicoklassen vastgelegd op basis van de schaal die door de Europese Commissie wordt voorgesteld in haar voorstel van richtlijn.
Pour le risque de solvabilité, les différentes catégories de risque ont été déterminées en partant de l'échelle proposée par la Commission européenne dans sa proposition de directive.

5. neemt kennis van de aanzienlijke vertragingen die in 2011 zijn opgetreden bij de ontvangst van de kostendeclaraties van subsidieovereenkomsten met leden en erkent dat de validering van een groot aantal declaraties derhalve niet voor de jaarrekening kon worden afgerond; merkt op dat de bijbehorende bijdragen in natura van 52 000 000 EUR niet tijdig door de raad van bestuur konden worden goedgekeurd en, als gevolg daarvan, niet onder nettoactiva zijn geboekt, maar als passiva zijn weergegeven; neemt kennis van het feit dat de gemeenschappelijke onderneming dientengevolge negatieve nettoactiva heeft opgegeven ter waarde van 18 500 000 EUR, aangezien de jaarrekening deze voorlopige situatie weerspiegelt die niet wijst op een solvabiliteitsrisico voor de gemeenschappelijke onderneming;
5. prend acte des retards importants accusés en 2011pour la réception des déclarations de dépenses dans le cadre des conventions de subvention avec les membres, et note qu'un grand nombre de déclarations n'ont par conséquent pas pu être validées à temps pour les comptes définitifs; observe que les contributions en nature correspondantes (52 000 000 EUR) n'ont pas pu être approuvées par le comité directeur en temps voulu, et qu'en conséquence, elles n'ont pas pu être comptabilisées en tant qu'éléments de l'actif net et ont dû être inscrites au passif; prend acte que l'entreprise commune a donc déclaré un actif net négatif de 18 500 000 EUR, étant donné que les comptes définitifs reflètent fidèlement cette situation transitoire qui ne présente pas de risque de solvabilité pour l'entreprise commune;

Stresstests moeten bijvoorbeeld rekening houden met liquiditeits- en solvabiliteitsrisico’s van financiële conglomeraten.
Ainsi, les simulations de crise devraient tenir compte des risques que courent les conglomérats financiers en matière de liquidité et de solvabilité.

Stresstests moeten met name rekening houden met liquiditeits- en solvabiliteitsrisico's van de conglomeraten en niet alleen betrekking hebben op de activa in hun beschikbaar-voor-verkoop (ASF) boeken, maar ook op activa die tot de vervaldatum worden aangehouden.
Les simulations de crise doivent notamment prendre en compte les risques de liquidité et de solvabilité des conglomérats et couvrir non seulement les actifs disponibles à la vente (AFS) mais également les actifs conservés jusqu'à la date d'échéance.

Deze risicofactoren zijn drieërlei, meer bepaald het solvabiliteitsrisico, het liquiditeitsrisico en de kwaliteit van de activa.
Ces facteurs de risque sont au nombre de trois : risque de solvabilité, risque de liquidité et qualité des actifs.

Bijgevolg dienen noch het netto-bedrag betaald door de factoringmaatschappij noch het door haar ingehouden bedrag tot dekking van de kosten met betrekking tot het debiteurenbeheer, het solvabiliteitsrisico en, in voorkomend geval, de financiering, aan de belasting te worden onderworpen.
Dès lors, ni le montant net payé par l'entreprise d'affacturage, ni le montant retenu par celle-ci pour couvrir les frais relatifs à la gestion des débiteurs, au risque d'insolvabilité et, le cas échéant, au financement, ne doivent être soumis à la taxe.

Wanneer een belastingplichtige in het kader van een factoringovereenkomst, onder bezwarende titel de schuldvorderingen die hij tegenover zijn klanten bezit, overdraagt aan een factoringmaatschappij die enkel het solvabiliteitsrisico verzekert en de schuldvorderingen voor eigen rekening int, moet deze verrichting voor het geheel aangemerkt worden als een dienstprestatie in de zin van artikel 18, § 1, eerste lid, van het BTW-wetboek.
Lorsqu'un assujetti, dans le cadre d'un contrat de factoring, cède à titre onéreux les créances qu'il détient sur ses clients, à une entreprise d'affacturage qui assume seule le risque d'insolvabilité et effectue pour son propre compte le recouvrement de ces créances, cette opération doit être considérée, pour le tout comme une prestation de services au sens de l'article 18, § 1er, alinéa 1er, du Code de la TVA.