Vertaling van "rilatine en concerta worden " (Nederlands → Frans) :

De pillen zoals Rilatine of Concerta hebben een stimulerende werking en men gelooft dat ze de concentratie tijdens het studeren zouden verhogen.
Les pilules comme Rilatine ou Concerta ont un effet stimulant et passent pour augmenter la concentration lors de l'étude.

— Geneesmiddelen « Rilatine » en « Concerta ».
— Médicaments « Rilatine » et « Concerta ».

Zo werd tot en met 2003 jaarlijks bekend gemaakt, hoeveel gram methylphenidaat (Rilatine en Concerta) op die manier door volksgezondheid werd geregistreerd.
Ainsi, on a communiqué le nombre de grammes de méthylpénidate (Rilatine et Concerta) qui ont été enregistrés de cette manière par la Santé publique.

5. De indicaties van methylfenidaat zijn volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP): "ADHD" (Concerta®, Rilatine® en Rilatine Modified Release®) en "narcolepsie" (Rilatine®).
5. Selon le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), les indications du méthylphénidate sont le TDAH (Concerta®, Rilatine® et Rilatine Modified Release®) et la narcolepsie (Rilatine®).

Het gebruik van Rilatine stijgt zorgwekkend.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het gebruik van Rilatine stijgt zorgwekkend.

Er worden verscheidene soorten middelen gebruikt: voedingssupplementen, energiedrankjes, rilatine, modafinil, cocaïne en amfetaminen, enz. Volgens Emmanuel Hermans, neurofarmacoloog aan de UCL, nemen sommige studenten die middelen net om slaapstoornissen op te wekken en hun stressniveau te verhogen.
On retrouve ainsi plusieurs types de substances: compléments alimentaires, boissons énergisantes, Rilatine, Modafinil, cocaïne et amphétamines, etc. Selon Emmanuel Hermans, neuropharmacologue à l'UCL, "les troubles du sommeil et l'augmentation du stress peuvent être les effets recherchés".

Methylfenidaat (bijvoorbeeld rilatine) wordt op dit moment terugbetaald voor kinderen onder de 18 jaar.
Le méthylphénidate (comme la Rilatine) est actuellement remboursé lorsqu'il est prescrit aux patients de moins de 18 ans.

Volgens een enquête van het centrum « Zit stil » bleek dat van de personen die met ADHD (« Attention Deficit/Hyperactivity Disorder ») te kampen hebben 70 % Rilatine neemt, 21 % Concerta en 9 % zowel Rilatine als Concerta nodig heeft (voor 1 of meer gezinsleden).
Une enquête du centre « Zit stil » a montré que, parmi les personnes qui souffrent de TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité), 70 % prennent de la Rilatine, 21 % sont traitées au Concerta et 9 % utilisent les deux (pour 1 ou plusieurs membres de la famille).

d) De patiënt werd minstens 6 maanden behandeld en terugbetaald met rilatine 10 mg, maar de inname van het geneesmiddel gedurende de dag is niet controleerbaar en het betreft een kind met ernstige functionele beperkingen;
d) le patient a été traité pendant 6 mois avec la rilatine 10 mg et remboursé de ce traitement, mais l'administration du médicament pendant la journée n'est pas contrôlable et il s'agit d'un enfant avec des limitations fonctionnelles sévères;