Vertaling van "rijkswachters naar buitenlandse " (Nederlands → Frans) :

­ De minister kondigt het zenden aan van rijkswachters naar buitenlandse luchthavens om aldaar tijdig illegalen te onderscheppen.
­ Le ministre annonce qu'il va envoyer des gendarmes dans les aéroports étrangers pour y intercepter les illégaux.

Gelet op de zeer intensieve contacten van de rijkswacht met buitenlandse politiediensten wordt er in onderstaande tabel slechts gerefereerd naar de meer significatieve cursussen, omdat de rijkswacht er jaarlijks aan deelneemt en/of ingevolge de specificiteit of de belangrijkheid ervan.
Compte tenu des contacts très intensifs de la gendarmerie avec les services de police étrangers, il n'est fait référence dans les tableaux ci-dessous qu'aux cours les plus significatifs en raison de la participation annuelle de la gendarmerie et/ou suite à leur spécificité ou leur importance.

De officieren van de rijkswacht en van de gerechtelijke politie gestuurd als verbindingsofficieren naar buitenlandse politiediensten, hun adjuncten en het ondergeschikt personeel dat hen bijstaat».
Les officiers de la gendarmerie et de la police judiciaire envoyés comme officiers de liaison auprès de services de police étrangers, leurs adjoints et le personnel subalterne qui les assiste».