Traduction de «rijkswacht steeds meer » (Néerlandais → Français) :

Derhalve wordt de gendarmerie ­ vanaf 1925 ook rijkswacht genoemd ­ steeds meer uitgebreid als een nog steeds militaire, repressieve en steeds meer autonome interventiemacht.
Dès lors, la gendarmerie ­ qui, à dater de 1925, prend également le nom de rijkswacht en néerlandais ­ se développe en tant que force d'intervention, toujours militaire, répressive et de plus en plus autonome.

Van 1947 tot 1994 heeft de School voor militaire administrateurs meer dan driehonderd Belgische officieren opgeleid van de drie machten, de medische dienst en de rijkswacht, en meer dan dertig buitenlandse officieren behaalden het diploma van militair administrateur; de meesten onder hen hebben een schitterende carrière gemaakt bij het leger en zelfs daarbuiten, waar hun deskundigheid steeds werd gewaardeerd.
De 1947 à 1994, l'École des administrateurs militaires forma plus de trois cents officiers belges des trois forces, du service médical et de la gendarmerie et plus de trente officiers étrangers qui obtinrent le brevet d'administrateurs militaires et qui, pour la plupart, firent une brillante carrière dans l'armée et même en-dehors de celle-ci où leur compétence fut toujours appréciée.

Bij de rijkswacht werft men nu steeds meer vrouwen aan.
À la gendarmerie, on recrute à présent de plus en plus de femmes.

Geruchten doen de ronde dat de overheid de taken van de rijkswacht steeds meer toespitst op de algemene veiligheid (criminaliteit, vandalisme, enzovoort) en minder op het toezicht op verkeersovertredingen.
Selon certaines rumeurs, les pouvoirs publics souhaiteraient que la gendarmerie se concentre davantage sur la sécurité en général (criminalité, vandalisme, et cetera) plutôt que sur le contrôle des infractions au code de la route.

Aldus doet zij steeds meer beroep op de rijkswacht van Ukkel, eerder dan op de rijkswacht van Sint-Genesius-Rode.
Elle fait de plus en plus souvent appel à la gendarmerie d'Uccle, plutôt qu'à la gendarmerie de Rhode-Saint-Genèse.

In de voorafgaande decennia is ze steeds meer mensen met een werknemerscontract gaan aanwerven. Wat is het aantal contractuelen in overheidsdienst, onderverdeeld naar federale overheidsdiensten, federale wetenschappelijke instellingen, federale instellingen van openbaar nut, rechterlijke macht, Raad van State, militaire, rijkswacht, wetgevende macht, gemeenten en provincies en dit in 1999, 2000, 2001, 2002 en 2003?
Quel était, en 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003, le nombre de contractuels travaillant dans les services publics suivants: services publics fédéraux, établissements scientifiques fédéraux, organismes fédéraux d'intérêt public, pouvoir judiciaire, Conseil d'État, forces armées, gendarmerie, pouvoir législatif, communes et provinces?

In afwachting van de afkondiging van dit nieuwe koninklijk besluit wordt onder meer de bewapening van de politie nog steeds geregeld door de reglementering die van toepassing was op de vroegere rijkswacht en gemeentepolitie.
Dans l'attente de la promulgation de ce nouvel arrêté royal, la réglementation en ce qui concerne entre autres l'armement de l'ancienne gendarmerie et de l'ancienne police communale reste d'application.