Traduction de «rijkswacht betreft gaat » (Néerlandais → Français) :

Wat de rijkswacht betreft, gaat de geneeskundige dienst sedert meerdere jaren, op verzoek, over tot de inenting tegen hepatitis B van de rijkswachters die intenser met de drugswereld in contact komen.
Quant à la gendarmerie, depuis de longues années, le service médical procède, sur demande, à la vaccination contre l'hépatite B des gendarmes qui sont confrontés de manière plus intense au monde de la toxicomanie.

­ zeven systeemadministrateurs (twee rijkswachters, twee contractuelen in dienst bij de rijkswacht en drie personen van de firma CSC ­ het gaat hier om dezelfde personen als de toepassingsadministrateurs, behalve voor wat de rijkswachters betreft);
­ sept administrateurs système (deux gendarmes, deux contractuels au service de la gendarmerie et trois personnes de la firme CSC ­ les mêmes que les administrateurs de l'application, sauf les gendarmes);

Wat de objectieve criteria betreft, aan de hand waarvan het aantal aan de I. P.Z'. s toe te wijzen rijkswachters wordt bepaald, onderstreept hij dat het vooral gaat om praktische criteria die tot op heden gehanteerd werden voor de samenstelling van de brigades.
Au sujet des critères objectifs qui déterminent le nombre des gendarmes affectés aux Z.I. P., il souligne que ce sont surtout des critères pratiques qui ont, jusqu'à présent été à la base de la composition des brigades.

Wat het duorijden betreft, gaat het vooral om de noodzaak vanwege politie en rijkswacht, de naleving van zowel de technische bepalingen inzake de uitrusting van de bromfiets (" technisch reglement van de bromfietsen en motorfietsen " ), als van de voorschriften van het algemeen verkeersreglement te verzekeren.
Quant au transport de passagers, il s'agit d'assurer tant par les polices et la gendarmerie, le respect des dispositions techniques concernant l'équipement des cyclomoteurs (le règlement technique des cyclomoteurs et motocyclettes) et des prescriptions du règlement général sur la police de la circulation routière.