Vertaling van "rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers aan de heer johan verstraeten " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 28 september 2009 wordt, met ingang van 1 oktober 2009, de toekenning van de managementfunctie van administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers aan de heer Johan Verstraeten, hernieuwd voor een periode van zes jaar.
Par arrêté royal du 28 septembre 2009, l'attribution de la fonction de management d'administrateur général auprès de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés à M. Johan Verstraeten, est renouvelée à partir du 1 octobre 2009, pour une période de six ans.

Artikel 1. Het mandaat van directeur-generaal van het departement Gezinnen van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van de heer Joseph Servotte, geboren op 4 februari 1948, wordt verlengd vanaf 1 maart 2013 voor een maximale periode van zes maanden die eindigt bij de indiensttreding van zijn opvolger.
Article 1. Le mandat de directeur général du département Familles de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés de Monsieur Joseph Servotte, né le 4 février 1948, est prolongé, à compter du 1 mars 2013, pour une période de maximum six mois qui prendra fin lors de l'entrée en service de son successeur.

(1) Aanwezig : de heer Johan Verstraeten, administrateur-generaal van de Rijksdient voor Kinderbijslag voor Werknemers; de heer Lieven Vandenberghe, directeur-generaal van Kind en Gezin; mevrouw Marie-Josée Laloy, voorzitster van het « Office de la naissance et de l'enfance ».
(1) Présents : M. Johan Verstraeten, administrateur général de l'Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés; M. Lieven Vandenberghe, directeur général de « Kind en Gezin »; Mme Marie-Josée Laloy, présidente de l'Office de la naissance et de l'enfance.

Mondelinge vraag van de heer Luc Willems aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de werkwijze van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers» (nr. 3-851)
Question orale de M. Luc Willems au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la manière de travailler de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés» (nº 3-851)

- wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, aan de heer Maes, Jef;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est accordée à M. Maes, Jef;

- wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, aan de heer Franzen, Christian;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est accordée à M. Franzen, Christian;

- wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers aan de heer Roggeman, Alain;
- démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est accordée à M. Roggeman, Alain;

Vraag nr. 3-1559 van de heer Van Hauthem d.d. 13 oktober 2004 (N.) : Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers.
Question nº 3-1559 de M. Van Hauthem du 13 octobre 2004 (N.) : Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés.