Traduction de «heer johan verstraeten » (Néerlandais → Français) :

De heer Johan VERSTRAETEN, ere-administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) en erevoorzitter bij de International Social Security Association (ISSA).
Monsieur Johan VERSTRAETEN, administrateur général honoraire à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et président d'honneur de l'Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS).

wordt de heer Pascal VERSTRAETEN, te Evergem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Johan VAN DEN BULCK, te Herentals, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Pascal VERSTRAETEN, à Evergem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de Monsieur Johan VAN DEN BULCK, à Herentals, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

(1) Aanwezig : de heer Johan Verstraeten, administrateur-generaal van de Rijksdient voor Kinderbijslag voor Werknemers; de heer Lieven Vandenberghe, directeur-generaal van Kind en Gezin; mevrouw Marie-Josée Laloy, voorzitster van het « Office de la naissance et de l'enfance ».
(1) Présents : M. Johan Verstraeten, administrateur général de l'Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés; M. Lieven Vandenberghe, directeur général de « Kind en Gezin »; Mme Marie-Josée Laloy, présidente de l'Office de la naissance et de l'enfance.

Paritair Comité voor het verzekeringswezen Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 juni 2015, dat in werking treedt op 15 juni 2015, wordt de heer Johan VAN DEN BULCK, te Herentals, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Pascal VERSTRAETEN, te Evergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Commission paritaire des entreprises d'assurances Par arrêté du Directeur général du 11 juin 2015, qui entre en vigueur le 15 juin 2015, M. Johan VAN DEN BULCK, à Herentals, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Pascal VERSTRAETEN, à Evergem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 13 augustus 2011, wordt met ingang van 1 juli 2011, aan de heer Johan Verstraeten, eervol ontslag verleend, als statutair ambtenaar, uit zijn ambt van administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers.
Par arrêté royal du 13 août 2011, démission honorable comme fonctionnaire statutaire, de ses fonctions d'administrateur général de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés, est accordée à partir du 1 juillet 2011 à M. Johan Verstraeten.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2009 wordt, met ingang van 1 oktober 2009, de toekenning van de managementfunctie van administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers aan de heer Johan Verstraeten, hernieuwd voor een periode van zes jaar.
Par arrêté royal du 28 septembre 2009, l'attribution de la fonction de management d'administrateur général auprès de l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés à M. Johan Verstraeten, est renouvelée à partir du 1 octobre 2009, pour une période de six ans.

Bij koninklijk besluit van 30 november 2003 wordt, met ingang van 1 oktober 2003, de managementfunctie van administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers toegekend aan de heer Johan Verstraeten.
Par arrêté royal du 30 novembre 2003, la fonction de management d'administrateur général auprès de l' Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est attribuée à M. Johan Verstraeten, à partir du 1 octobre 2003.