Traduction de «rijksarchief in louvain-la-neuve blijft behouden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat wat betreft de waarnemingen over de veelheid van kleine gebieden met een plaatselijk karakter voor de planologische compensaties, de Waalse Regering acht dat het nuttig is de bestemming van begroeningsgebieden opgenomen in de wijken van Louvain-la-Neuve te behouden en, in tegenstelling tot het advies van de CWEDD, acht dat het gerechtvaardigd is ze op schaal van het gewestplan op te nemen rekening houdende met de belangen gebonden aan de bescherming van groengebieden op schaal van een agglomeratie die een grote bewoningsdichtheid heeft, zoals Louvain-la-Neuve;
Considérant qu'en ce qui concerne les observations sur la multiplicité de petites zones d'intérêt local pour les compensations planologiques, le Gouvernement wallon estime utile de pérenniser la destination de zones de verdurisation inscrites au coeur des quartiers de Louvain-la-Neuve et justifié, contrairement à l'avis du CWEDD, de les faire figurer à l'échelle du plan de secteur compte tenu des enjeux liés à la préservation d'espaces verts à l'échelle d'une agglomération densément occupée telle que Louvain-la-Neuve;

7. Rijksarchief in Louvain-La-Neuve: a) Is het nieuwe archief reeds in gebruik? b) Zo niet, wanneer zal het in gebruik genomen worden?
7. Archives de l'État à Louvain-La-Neuve: a) Le nouveau bâtiment des archives est-il déjà occupé? b) Dans la négative, quand le sera-t-il?

Bij koninklijk besluit van 7 februari 2007 wordt Mevr. Henin, Catherine, geboren op 29 juli 1968, met ingang van 1 februari 2007 voor een mandaat van twee jaren benoemd tot attaché bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën in een betrekking van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief te Louvain-la-Neuve.
Par arrêté royal du 7 février 2007, Mme Henin, Catherine, née le 29 juillet 1968, est nommée, à partir du 1 février 2007, au grade d'attaché aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces pour un mandat de deux ans dans un emploi des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat à Louvain-la-Neuve.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 29 april 2008 wordt Mevr. Plisnier, Flore, geboren op 17 november 1980, voor een mandaat van twee jaren met ingang van 25 april 2008 benoemd tot attaché bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief te Louvain-la-Neuve.
Par le même arrêté royal du 29 avril 2008, Mme Plisnier, Flore, née le 17 novembre 1980, est nommée pour un mandat de deux ans à partir du 25 avril 2008 au grade d'attaché aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat à Louvain-la-Neuve.

De negende betrekking van wetenschappelijk personeelslid is te begeven in het Rijksarchief te Louvain-la-Neuve (Rue Paulin Ladeuze, 1348 Louvain-la-Neuve).
Le neuvième emploi d'agent scientifique est à conférer aux Archives de l'Etat à Louvain-la-Neuve (Rue Paulin Ladeuze, 1348 Louvain-la-Neuve).

De tweede betrekking van wetenschappelijk personeelslid is te begeven in het Rijksarchief te Louvain-la-Neuve, voorlopig gevestigd op het Algemeen Rijksarchief te Brussel (Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel), na de verhuizing in het Rijksarchief te Louvain-la-Neuve (rue Paulin Ladeuze, 1348 Louvain-la-Neuve).
Le second emploi d'agent scientifique est à conférer aux Archives de l'Etat à Louvain-la-Neuve, établies provisoirement aux Archives générales du Royaume (rue de Ruysbroeck 2, 1000 Bruxelles), puis aux Archives de l'Etat à Louvain-la-Neuve (rue Paulin Ladeuze, 1348 Louvain-la-Neuve) après le déménagement.

De vestiging van het depot van het Rijksarchief in Louvain-la-Neuve blijft behouden.
Je vous confirme que l'implantation du dépôt d'archives à Louvain-la-Neuve est maintenu.

6. Voor wanneer is de verhuis van het archief Waals-Brabant naar het Rijksarchief in Louvain-la-Neuve gepland?
6. Pour quand est prévu le déménagement des archives du Brabant wallon vers les Archives de l'Etat à Louvain-la-Neuve ?

- Het voornemen om het Rijksarchief voor Waals-Brabant onder te brengen in Péronnes-lez-Binche in Henegouwen, gaat in tegen het ministerieel besluit van 17 december 1999, dat Louvain-la-Neuve officieel heeft aangewezen als vestigingsplaats om het hoofd te bieden aan de nieuwe situatie die ontstaan is als gevolg van de splitsing van de provincie Brabant in 1995.
- Le projet de localiser le dépôt des archives de l'État relatives au Brabant wallon à Péronnes-lez-Binche dans le Hainaut contredit l'arrêté ministériel du 17 décembre 1999 qui officialisait la création d'un dépôt à Louvain-la-Neuve afin de répondre à la nouvelle situation née de la scission de la province de Brabant en 1995.

1. Hoewel er nog geen definitieve datum vastligt, bevestigt De Post dat ze bij haar standpunt blijft om het kantoor van Louvain-La-Neuve te sluiten en om het te vervangen door minimaal 2 PostPunten.
1. Bien qu'aucune date définitive ne soit encore fixée, La Poste confirme qu'elle maintient sa volonté de fermer le bureau de Louvain-La-Neuve et de remplacer celui-ci par minimum 2 Points Poste.