Traduction de «rijksarchief te louvain-la-neuve » (Néerlandais → Français) :

De stad Ottignies-Louvain-la-Neuve heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 7 september 2017 houdende vernietiging van artikel 2.2 van het besluit d.d. 25 april 2017 van de gemeenteraad van Ottignies-Louvain-la-Neuve betreffende de "consultation populaire - extension du complexe commercial L'esplanade - Pour accord sur l'organisation et les modalités".
La Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve a demandé l'annulation de l'arrêté ministériel wallon du 7 septembre 2017 par lequel l'article 2.2 de la délibération du conseil communal d'Ottignies-Louvain-la-Neuve du 25 avril 2017, portant sur la "consultation populaire - extension du complexe commercial L'esplanade - Pour accord sur l'organisation et les modalités" est annulé.

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de la Communauté française Paul Delvaux, gelegen avenue des Villas, 15 te 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve, om taalbadonderwijs verder te kunnen organiseren;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française PAUL DELVAUX sis Avenue des Villas, 15 à 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA NEUVE, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 16 MAART 2017. - Ministerieel besluit waarbij de verdere organisatie van taalbadonderwijs wordt toegelaten voor het Athénée Royal Paul Delvaux te Ottignies-Louvain-La-Neuve
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE -

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 16 MAART 2017. - Ministerieel besluit waarbij de verdere organisatie van taalbadonderwijs wordt toegelaten voor het Athénée Royal Paul Delvaux te Ottignies Louvain-la-Neuve
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE -

Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de la Communauté française Paul Delvaux, gelegen avenue des Villas, 15 te 1340 Ottignies Louvain-La-Neuve, om taalbadonderwijs verder te kunnen organiseren;
Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française PAUL DELVAUX sis Avenue des Villas, 15 à 1340 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA NEUVE, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;

In België is de EIB in zee gegaan met de UCL (Université Catholique de Louvain-La-Neuve) voor de financiering van haar grote infrastructuurprojecten in Louvain-La-Neuve, en met de KUL (Katholieke Universiteit Leuven) – in samenwerking met UZ Leuven – voor de financiering van de “Health Sciences Campus” in Leuven.
En Belgique, elle s’est engagée aux côtés de l’UCL (Université Catholique de Louvain) pour financer ses grands projets d’infrastructures à Louvain-La-Neuve et de la KUL (Katholieke Universiteit Leuven) en partenariat avec les cliniques universitaires UZ Leuven pour le financement du ‘Health Sciences Campus’ à Leuven.

Een betere toegang tot financiering voor kleine ondernemingen is het hoofdthema van een Conferentie over de financiering van KMO's - de Europese benadering, die op 24 en 25 oktober 2001 in Louvain-la-Neuve (België) wordt gehouden.
L'amélioration de l'accès au financement pour les petites entreprises sera le thème-clé d'une conférence intitulée "Le financement des PME - l'approche européenne" qui se tiendra à Louvain-la-Neuve (Belgique) les 24 et 25 octobre 2001.

De Commissie heeft (overeenkomstig artikel 85, lid 3) een licentieovereenkomst met exclusieve leverings- en afnameverplichtingen aanvaard tussen CYCLOPORE , een onafhankelijke, in België (Louvain-la- Neuve) gevestigde onderneming die nauw verbonden is met de Université Catholique de Louvain (UCL), en de Amerikaanse fabrikant van geneesmiddelen BECTON DICKINSON AND COMPANY INC. CYCLOPORE vervaardigt membranen op grond van een door de UCL verleende octrooilicentie.
La Commission a autorisé (en vertu de l'article 85 paragraphe 3) la conclusion, entre CYCLOPORE, entreprise indépendante établie en Belgique (Louvain-la-Neuve) et étroitement liée à l'Université Catholique de Louvain (UCL), et la société BECTON DISKINSON AND COMPANY INC., qui vend du matériel médical, d'un contrat de licence prévoyant une double exclusivité de fourniture et d'approvisionnement. Cyclopore fabrique des "membranes" selon un procédé breveté par l'UCL.

3. REKENING HOUDEND met de resultaten van de op 24 en 25 oktober 2001 in Louvain-la-Neuve gehouden conferentie over dit thema, waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van de universiteiten, de industrie, de financiële wereld en het bankwezen, alsmede door de ministers van Industrie en de Commissie;
3. TENANT COMPTE des résultats de la conférence qui a été organisée sur ce thème à Louvain-la-Neuve, les 24 et 25 octobre 2001, et à laquelle ont participé des représentants des milieux universitaire, industriel, financier et bancaire, ainsi que les ministres de l'industrie et la Commission;

De conferentie wordt mede georganiseerd door drie instellingen : de Europese Commissie (DG Ia en DG XXIV); het Ministerie van Industrie en Handel en het Bureau voor Toezicht op de Consumentenbescherming van de Republiek Hongarije, en het Centre de Droit de la Consommation van de Universiteit van Leuven (Louvain-la-Neuve, België).
La conférence est co-organisée par trois institutions: La Commission Européenne (DG Ia et DG XXIV); Le Ministère de l'Industrie et du Commerce et de la Superintendence de la Protection des Consommateurs de la République de Hongrie, et le Centre de Droit à la Consommation de l'Université de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique).