Vertaling van "rijden 30 minuten " (Nederlands → Frans) :

5. De IC-treinen rijden 30 minuten over het traject Aalst - Brussel-Zuid.
5. Les trains IC circulent 30 minutes sur le parcours Alost - Bruxelles-Midi.

1. Na ten hoogste vier en een half uur rijden moet de bestuurder een onderbreking van ten minste 30 minuten in acht nemen, tenzij hij aan een rusttijd begint.
1. Après quatre heures et demie de conduite maximum, le conducteur doit faire une pause d'au moins 30 minutes, à moins qu'il n'entame une période de repos.

Na drie uur rijden moet de bestuurder een onderbreking inlassen; dat wil zeggen dat ten minste 30 minuten moet worden gerust.
Après trois heures de conduite maximum, il est nécessaire de faire une pause d'au moins 30 minutes, qui doivent être consacrées à la relaxation.

5.1.3. De koolstofbus van het voertuig wordt ontladen door gedurende 30 minuten met de auto te rijden bij 60 km/h of door lucht (bij kamertemperatuur en -vochtigheid) door de bus te leiden met een stroomsnelheid die gelijk is aan de werkelijke stroomsnelheid door de bus wanneer de auto 60 km/h rijdt.
5.1.3. Purger le canister soit par un roulage de 30 minutes à 60 km/h le banc à rouleaux étant chargé tel que défini en appendice 2 de l'annexe III, ou par passage d'un courant d'air (à la température et humidité de la pièce) au travers du canister à un débit identique à celui obtenu au cours d'un roulage à 60 km/h.

Alvorens te antwoorden op de twee gestelde vragen wil ik er het geachte lid op wijzen dat de in zijn vraag genoemde periode van 45 minuten geen rust, maar wel een onderbreking betreft die de chauffeur verplicht is te nemen na 4.30 uur rijden.
Avant de répondre aux deux questions posées je voudrais informer l'honorable membre que la période de 45 minutes évoquée dans sa question ne peut être considérée comme un repos mais est une interruption que le conducteur doit prendre après 4 h 30 de conduite.