Traduction de «rijbewijzen werden onderschept » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook niet toevallig dat in België in 2007 niet minder dan 1 982 valse niet-Europese rijbewijzen werden onderschept door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Valsheden.
Il n'est dès lors pas fortuit que l'Office central pour la répression des faux ait intercepté pas moins de 1 982 faux permis de conduire non européens en Belgique en 2007.

Wanneer men weet dat er in datzelfde jaar 11 002 buitenlandse rijbewijzen uit niet-Europese landen werden ingeruild, merkt men welke omvang het probleem heeft, temeer daar deze 1 982 onderschepte valse rijbewijzen wellicht slechts het topje van de ijsberg zijn.
Lorsque l'on sait que 11 002 permis de conduire étrangers non européens ont été échangés au cours de la même année, l'on se rend compte de l'ampleur du problème, d'autant que ces 1 982 faux permis de conduire interceptés ne sont probablement que la pointe de l'iceberg.

5. a) Hoeveel valse Belgische rijbewijzen werden de afgelopen drie jaar in het buitenland onderschept? b) Kan u deze gegevens opsplitsen naar het land waar de onderschepping plaatsvond en naar de nationaliteit van de houder van het valse rijbewijs?
5. a) Combien de faux permis de conduire belges ont été interceptés à l'étranger au cours des trois dernières années ? b) Pourriez-vous répartir ces données en fonction du pays où les permis ont été interceptés et de la nationalité du titulaire du faux permis de conduire ?

Zo werden in 2007 een kleine 2000 vervalste rijbewijzen onderschept. Dit getal moeten we toch even plaatsen tegenover de 10 000 omgezette rijbewijzen en de 15 tot 20% van zogenaamde potentiële risicolanden.
Il convient de mettre ce chiffre en regard de celui des 10 000 permis échangés et des 15 à 20% de permis de pays soi-disant potentiellement à risque.