Vertaling van "vervalste rijbewijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervalst document | vervalst stuk
document falsifié | pièce falsifiée

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Service national d'identification de documents faux et falsifiés

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

wederzijdse erkenning van rijbewijzen
reconnaissance mutuelle des permis

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op enkele van mijn schriftelijke vragen (nr. 1146 aan de minister van Binnenlandse Zaken, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr.71 en nr. 1342 aan de minister van Mobiliteit, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 73) blijkt dat uit landen waaruit momenteel veel al dan niet vermeende vluchtelingen komen, heel wat vervalste of vermoedelijk vervalste rijbewijzen ter omruiling worden aangeboden.
Des réponses à quelques-unes de mes questions écrites (n° 1146 adressée au ministre de l'Intérieur, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 71 et n° 1342 adressées à la ministre de la Mobilité, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 73), il ressort qu'un très grand nombre de permis falsifiés ou supposés falsifiés issus de pays d'où proviennent actuellement beaucoup de réfugiés ou présumés réfugiés sont présentés à l'échange.

De vervalste rijbewijzen zijn vaak goed nagemaakt en daardoor moeilijk te detecteren.
Les faux permis sont généralement bien imités et partant, difficiles à détecter.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Mobiliteit over «het aantal vervalste rijbewijzen in ons land» (nr. 3-725)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre de la Mobilité sur «le nombre de permis de conduire falsifiés dans notre pays» (nº 3-725)

Aanbieden van vervalste rijbewijzen in het kader van omruiling - Melding aan de procureur des Konings - Aantallen
Offre de permis de conduire falsifiés dans le cadre d’un échange - Signalement au procureur du Roi - Nombres

Vervalste buitenlandse rijbewijzen ter inwisseling van een Belgisch rijbewijs.
Les faux permis de conduire étrangers échangés contre un permis belge.

1. Kan u meedelen hoeveel meldingen van vervalste, onechte en/of nagemaakte rijbewijzen op basis van artikel 29 van het Wetboek voor strafvordering de jongste vijf jaar, op jaarbasis, aan de procureur des Konings werden overgemaakt?
1. Pouvez-vous m'indiquer combien de permis de conduire falsifiés, faux et/ou contrefaits ont été signalés au procureur du Roi pour chacune des cinq dernières années, sur la base de l'article 29 du Code d'instruction criminelle?

Valse rijbewijzen zijn een 'licence to kill'. Daarom hebben we rijbewijzen nodig die gemakkelijk te lezen en te begrijpen zijn en zeer moeilijk kunnen worden vervalst".
Les faux permis de conduire sont de véritables permis de tuer et c’est pourquoi nous devons disposer de permis aisés à lire et à comprendre et très difficiles à falsifier».

- Uit cijfers van de dienst CDBV, die zich met vervalsingen bezighoudt, blijkt dat de politie vorig jaar 9.840 verdachte rijbewijzen heeft gecontroleerd en 1.213 vervalste rijbewijzen in beslag heeft genomen.
- Des chiffres de l'OCRF, qui s'occupe de la répression des fraudes, il ressort que, la police a contrôlé l'an dernier 9.840 permis de conduire suspects et confisqué 1.213 permis falsifiés.

Zo werden in 2007 een kleine 2000 vervalste rijbewijzen onderschept. Dit getal moeten we toch even plaatsen tegenover de 10 000 omgezette rijbewijzen en de 15 tot 20% van zogenaamde potentiële risicolanden.
Il convient de mettre ce chiffre en regard de celui des 10 000 permis échangés et des 15 à 20% de permis de pays soi-disant potentiellement à risque.

In 1994 werden er van de 1.967 aangeboden rijbewijzen 797 overgemaakt aan de rijkswacht en 119 daarvan werden vals of vervalst bevonden.
En 1994, sur les 1.967 permis de conduire présentés, 797 ont été envoyés à la gendarmerie et 119 ont été déclarés faux ou falsifiés.