Vertaling van "rijbewijzen inwisseling van buitenlandse rijbewijzen " (Nederlands → Frans) :

Rijbewijzen - Inwisseling van buitenlandse Rijbewijzen - Overleg tussen verschillende diensten - Doelstelling
Permis de conduire - Échange de permis de conduire étrangers - Concertation entre les différents services - Objectif

Aansluitend op mijn eerdere vragen over de inwisseling van buitenlandse rijbewijzen tegen Belgische rijbewijzen (schriftelijke vraag nr. 4-1778; mondelinge vraag nr. 4-581, Handelingen nr. 4-60 van 22 januari 2009) kreeg ik bijkomend nog graag antwoord op volgende vragen :
En complément de mes précédentes questions sur l’échange de permis de conduire étrangers contre des permis de conduire belges (question écrite n° 4-1778 ; question orale n° 4-581, Annales, n° 4-60 du 22 janvier 2009), je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Buitenlandse rijbewijzen - Inwisseling tegen een binnenlands rijbewijs - Gegevens 2008 - Terug inwisselen tegen een buitenlands rijbewijs
Permis de conduire étrangers - Échange contre un permis de conduire belge - Données 2008 - Nouvel échange contre un permis de conduire étranger

Uit het antwoord op een parlementaire vraag van mevrouw Dierick in de Kamer (mondelinge vraag nr. 10 402, Integraal Verslag, COM 464, blz. 2) leren wij dat er in december 2008 overleg heeft plaatsgegrepen over de inwisseling van buitenlandse rijbewijzen tussen de Federale overheidsdienst Mobiliteit, het Rijksregister en de Dienst Vreemdelingenzaken.
La réponse à une question parlementaire de Mme Dierick développée à la Chambre (question orale n° 10 402, compte rendu intégral, COM 464, p. 2) révèle qu'en décembre 2008, il y a eu une concertation sur l'échange de permis de conduire étrangers entre le service public fédéral Mobilité, le registre national et l'Office des étrangers.

Vervalste buitenlandse rijbewijzen ter inwisseling van een Belgisch rijbewijs.
Les faux permis de conduire étrangers échangés contre un permis belge.

De echtheid van deze buitenlandse rijbewijzen wordt gecontroleerd door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden, sectie Documenten. 1. Kan u, voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis en per land, meedelen: a) hoeveel rijbewijzen er werden aangeboden ter controle van de echtheid; b) hoeveel er daarvan als dubieus werden beschouwd; c) hoeveel er daarvan als vals werden beschouwd?
La section Documents de l'Office central pour la répression des faux contrôle l'authenticité des permis de conduire étrangers. 1. Pourriez-vous nous fournir, pour les cinq dernières années, les informations suivantes, réparties par an et par pays : a) le nombre de permis de conduire soumis à un contrôle d'authenticité; b) le nombre de ces permis jugés suspects; c) le nombre de ces permis jugés faux?

De politiediensten zijn steeds bevoegd inzake de controle van de echtheid van de rijbewijzen zoals bedoeld in de omzendbrief OOP 17 van 7 mei 1993 betreffende de preventie van fraude bij het inruilen van buitenlandse rijbewijzen.
Les services de police sont toujours compétents quant au contrôle de l'authenticité du permis de conduire tel qu'envisagé dans la circulaire OOP 17 du 7 mai 1993 relative à la prévention des fraudes lors de l'échange des permis de conduire étrangers.

Mondelinge vraag van mevrouw Nele Jansegers aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de inwisseling van buitenlandse rijbewijzen tegen Belgische rijbewijzen» (nr. 4-581)
Question orale de Mme Nele Jansegers au secrétaire d'État à la Mobilité sur «l'échange de permis de conduire étrangers contre un permis belge» (nº 4-581)

In juli 2003 heeft men de erkenningsprocedure voor buitenlandse rijbewijzen verstrengd, waardoor er problemen opdoken met sommige buitenlandse rijbewijzen.
En raison du renforcement, en juillet 2003, de la procédure de reconnaissance des permis de conduire étrangers, des problèmes sont apparus pour certains permis de conduire étrangers.