Vertaling van "ridder antwoordt dat er bij de rijkswacht geen echte taalkaders " (Nederlands → Frans) :

Generaal De Ridder antwoordt dat er bij de rijkswacht geen echte taalkaders bestaan.
Le général De Ridder répond qu'il n'y a pas à la gendarmerie de cadres linguistiques à proprement parler.

Generaal De Ridder antwoordt dat ook al zou de rijkswacht worden omgevormd tot één enkele geïntegreerde dienst ze nog geen strafrechtelijke politie zou zijn, maar een politiedienst in de gewone zin van het woord.
Le général De Ridder répond qu'en tant qu'entité intégrée et unique, la gendarmerie ne serait toujours pas une police criminelle, mais un service de police dans le sens qu'on donne habituellement au terme.