Traduction de «richtsnoeren zullen definities bevatten » (Néerlandais → Français) :

Die richtsnoeren zullen definities bevatten van elke gemeenschappelijke indicator en van methoden voor het verzamelen van en verslagleggen over gegevens over de gemeenschappelijke indicatoren.
Ces documents d'orientation comprendront la définition de chaque indicateur commun et la description des méthodes prévues pour collecter et notifier les données sur les indicateurs communs.

Deze richtsnoeren zullen tevens nadere informatie bevatten over vergunningen voor het binnenbrengen van precursoren voor explosieven waarvoor een beperking geldt, inclusief een ontwerpmodel voor die vergunningen.
Ces lignes directrices incluent en outre des informations sur les données que doivent contenir les licences valables pour l’introduction de précurseurs d’explosifs faisant l’objet de restrictions, et notamment un projet de format pour ces licences.

De voorstellen zullen ook richtsnoeren bevatten voor de harmonisering van transmissieheffingen voor elektriciteitsproducenten.
Ces propositions comprendront également des orientations visant à harmoniser les redevances de transmission pour les producteurs d’électricité.

Gezien de noodzaak om het consumentenrecht in de interne markt te verbeteren, verwelkom ik het voornemen van de Commissie om de acht sectoriële richtlijnen te herzien, zodat ze beter zullen aansluiten bij de uitdagingen die het gevolg zijn van de technologische vooruitgang en daarbij met name precieze definities van rechten en plichten in een online-omgeving zullen bevatten.
Au vu de la nécessité d’améliorer l’efficacité du droit de la consommation sur le marché intérieur, je me réjouis de l’intention de la Commission de réévaluer les huit directives sectorielles afin qu’elles puissent relever les défis de l’évolution technologique, et notamment proposer des définitions précises des droits et obligations dans un environnement en ligne.

de opstelling van gemeenschappelijke richtsnoeren inzake de productie van informatie over de landen van herkomst; de invoering van een "gemeenschappelijk portaal" dat toegang geeft tot de databases van de lidstaten die informatie bevatten over de landen van herkomst en tot andere relevante informatie; het vinden van een pragmatische oplossing voor de vertaalproblemen waarmee de lidstaten zullen worden geconfronteerd bij de behandeling van uit verschillende bronnen afkomstige informatie over de landen van herkomst.
élaborer des orientations communes concernant la production d'informations sur les pays d'origine; créer un "portail commun" pour les bases de données nationales d'informations sur les pays d'origine et d'autres informations pertinentes; trouver une solution pragmatique aux difficultés de traduction rencontrées par les États membres lorsqu'ils traitent des informations sur les pays d'origine provenant de sources différentes.

Het argument van de Commissie dat de lidstaten uitsluitend door middel van verantwoordelijkheid voor de financiering hun best zullen doen om ziekten zo snel mogelijk uit te roeien, wijst niet op groot vertrouwen in de gemeenschappelijke diergeneeskundige bepalingen die overigens heldere instructies bevatten over o.m. de richtsnoeren die, als er ziekten uitbreken, moeten worden gevolgd, en over beperkingen van het verplaatsen en vervoeren van dieren.
L'argument de la Commission selon lequel le cofinancement par les États membres est indispensable pour que ceux-ci fassent de leur mieux pour circonscrire la maladie le plus rapidement possible n'est pas le signe d'une grande confiance dans les dispositions vétérinaires communes qui contiennent en tout cas des instructions claires quant aux lignes directrices à suivre en cas d'apparition d'une épizootie et aux restrictions en ce qui concerne les mouvements et le transport d'animaux notamment.

De bijzondere maatregelen zullen richtsnoeren bevatten om ervoor te zorgen dat aan de vereisten van de kaderverordening is voldaan.
Les mesures spécifiques incluront des lignes directrices visant à garantir que les exigences du règlement‑cadre sont satisfaites.

Met betrekking tot de definities en bepalingen van de RBD zullen dan ook voortdurend actuele richtsnoeren moeten worden verstrekt om ervoor te zorgen dat de richtlijn de beleggers afdoende bescherming biedt en in een effectieve markttoegang voorziet.
Il conviendra donc de disposer d'orientations, actualisées en permanence, sur les définitions et dispositions de la DSI pour assurer que la directive fournit une protection sans faille aux investisseurs et garantit effectivement l'accès au marché.

In deze richtsnoeren staat dat de programmeringsdocumenten van de betrokken lidstaten duidelijke en onherroepelijke verbintenissen moeten bevatten niet alleen inzake de indiening van lijsten van de te beschermen zones, maar ook inzake de formele garantie dat die lidstaten de te beschermen zones niet in kwaliteit zullen laten achteruitgaan bij de uitvoering van de door de Structuurfondsen medegefinancierde bijstandspakketten.
Elles prévoient que les documents de programmation des États membres doivent impérativement comporter des engagements clairs et irrévocables, qu'il s'agisse de la présentation de listes des sites à protéger ou encore de l'engagement formel de ne pas détériorer les sites à protéger lors de la réalisation des interventions cofinancées par les Fonds structurels.

Deze richtsnoeren zullen regelmatig worden geactualiseerd. De richtsnoeren zullen ook een regelmatig bijgewerkte lijst bevatten van aanvullende stoffen die noch in bijlage I noch in bijlage II zijn opgenomen en ten aanzien waarvan wordt aangemoedigd om verdachte transacties en diefstal vrijwillig te melden.
Les lignes directrices incluront une liste régulièrement mise à jour des substances qui ne sont classées ni à l’annexe I ni à l’annexe II, pour lesquelles le signalement volontaire des transactions suspectes et des vols est encouragé.