Vertaling van "richtlijnen uitgevaardigd waardoor " (Nederlands → Frans) :

Onlangs werden er door het College van procureurs-generaal nieuwe richtlijnen uitgevaardigd waardoor chauffeurs van prioritaire voertuigen zware boetes riskeren bij te snel rijden en door het rood licht rijden.
Le Collège des procureurs généraux a récemment publié de nouvelles directives prévoyant de lourdes amendes pour les chauffeurs de véhicules prioritaires qui commettraient des excès de vitesse ou grilleraient un feu rouge.

7. Kan de geachte minister toelichten welke specifieke richtlijnen er werden uitgevaardigd ten aanzien van de parketten om daden van agressie consistent en systematisch aan te pakken, waardoor de daders snel kunnen worden veroordeeld ?
7. L'honorable ministre peut-elle expliquer les directives spécifiques qui ont été données aux parquets pour qu'ils interviennent de manière cohérente et systématique contre les actes d'agression, permettant ainsi une condamnation rapide des auteurs ?

Daarenboven bevorderen beveiligde nachtdiensten het contact tussen de politie en de apotheker, waardoor de apotheker een groter veiligheidsgevoel krijgt. 4. Er zijn reeds algemene richtlijnen uitgevaardigd over deze problematiek, namelijk de omzendbrief: «de veiligheid van apothekers», 24 juli 1995, Belgisch Staatsblad van 7 september 1995.
4. Il y a des directives générales décrétées par la circulaire: «La sécurité des pharmaciens» du 24 juillet 1995, Moniteur belge du 7 septembre 1995.

Daarom ook steun ik binnen de regering de snelle goedkeuring van het Koninklijk Besluit tot uitvoering van de wet van 15 mei 2007 betreffende de bestraffing van namaak en piraterij van intellectuele eigendomsrechten waardoor richtlijnen voor de verschillende administraties worden uitgevaardigd in de strijd tegen de namaak.
C'est pourquoi, je soutiens au sein du Gouvernement l'approbation rapide de l'AR portant à exécution la loi du 15 mai 2007 concernant la sanction de la contrefaçon et de la piraterie des droits de propriété intellectuelle, promulguant des directives pour les différentes administrations chargées de la lutte contre la contrefaçon.