Traduction de «richtlijnen neergelegde verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

3· de verplichtingen na te komen neergelegd in de Europese verordeningen en richtlijnen getroffen door de Raad van de Europese Unie.
3· respecter les obligations prévues par les règlements et directives européens adoptés par le Conseil de l’Union européenne.

- nakomen van de verplichtingen neergelegd in de Europese verordeningen en richtlijnen getroffen door de raad van de Europese Unie.
- respecter les obligations inscrites dans les règlements et directives prises par le Conseil de l'Union européenne.

- de verplichtingen na te komen neergelegd in de Europese verordeningen en richtlijnen getroffen door de raad van de Europese Unie (EU).
- respecter les obligations inscrites dans les règlements et directives prises par le Conseil de l'Union européenne (UE).

- nakomen van de verplichtingen neergelegd in de Europese verordeningen en richtlijnen genomen door de Raad van de Europese Unie.
- respecter les obligations inscrites dans les règlements et directives prises par le Conseil de l'Union européenne.

11. benadrukt dat eventuele herzieningen van de desbetreffende richtlijnen dienen te geschieden overeenkomstig de in het Verdrag van Lissabon neergelegde verbintenissen tot verwezenlijking van volledige werkgelegenheid en van een sociale markteconomie, en met betrekking tot de verplichtingen ten aanzien van de kwaliteit van de publieke dienstverlening en de vrijheid van overheidsinstanties en lidstaten om zelf te beslissen over de financiering, opzet en leverantie van overheidsdiensten;
11. souligne que toute révision des directives doit refléter les dispositions du traité de Lisbonne concernant l’engagement envers le plein emploi, une économie sociale de marché, les responsabilités en matière de services publics de qualité et la liberté des autorités publiques et des États membres de décider du financement, de l’organisation et de la prestation des services publics;

Dat betekent bijvoorbeeld naleving van de verplichtingen krachtens de Milieueffectbeoordelingsrichtlijn 85/337/EEG , de Strategische-milieueffectbeoordelingsrichtlijn 2001/42/EG en de milieunormen die zijn neergelegd in de communautaire richtlijnen op het gebied van de luchtkwaliteit (Richtlijn 1999/30/EG , te vervangen door Richtlijn 2008/50/EG ).
Ce qui implique, par exemple, la conformité aux obligations qu’imposent la directive 85/337/EEC concernant l’évaluation des incidences environnementales, la directive 2001/42/EC relative à l’évaluation stratégique des incidences sur l’environnement, et les normes de protection de l’environnement telles qu’établies dans les directives relatives à la qualité de l’air ambiant (directive 1999/30/EC , à remplacer par la directive 2008/50/EC ).

Het feit dat deze aanbeveling de producten- en dienstenmarkten aanwijst die voor regelgeving ex ante in aanmerking komen, houdt niet in dat regelgeving altijd nodig is of dat deze markten zullen worden onderworpen aan regelgevende verplichtingen zoals die in de specifieke richtlijnen zijn neergelegd.
Le fait que la présente recommandation recense les marchés de produits et de services auxquels une réglementation ex ante peut s’appliquer ne signifie pas pour autant qu’une réglementation se justifie systématiquement ou que ces marchés seront soumis aux obligations réglementaires fixées dans les directives particulières.

De specifieke verplichtingen van werkgevers met betrekking tot de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers tegen de vogelgriep (zoals risicomijding, risicobeoordeling, preventieve en beschermende maatregelen, training, voorlichting en raadpleging van de werknemers) zijn neergelegd in verschillende communautaire richtlijnen .
Les obligations spécifiques des employeurs en matière de protection de la santé et de la sécurité des employés face à la grippe aviaire (telles que l’évitement des risques, l’évaluation des risques, les mesures de prévention et de protection, la formation, l’information et la consultation des travailleurs) sont définies dans plusieurs directives communautaires .

18. meent dat het verzuim van de lidstaten om de in deze en andere richtlijnen neergelegde verplichtingen na te komen afbreuk doet aan het beginsel dat de nieuwe lidstaten vóór hun toetreding de milieuwetgeving moeten harmoniseren, vraagt zich af waarom zij de regels zouden moeten naleven die de meeste van de huidige lidstaten op flagrante wijze negeren; vindt dat een volledige implementatie in de vijftien huidige lidstaten de Unie in staat zou stellen op milieuverbeteringen aan te dringen zonder van hypocrisie te worden beschuldigd;
18. considère que le non-respect, par les États membres, des obligations découlant de cette directive et d'autres directives sape le principe échéant, les modifications nécessaires; selon lequel les nouveaux États membres sont tenus d'harmoniser leur législation sur l'environnement avant leur adhésion; se demande pourquoi ceux-ci devraient se conformer à des dispositions auxquelles la plupart des membres existants dérogent ouvertement; estime qu'une application intégrale de ces directives par les quinze États membres actuels permettrait à l'Union de réclamer des améliorations sur le plan de l'environnement sans être accusée d'hypocrisie;