Vertaling van "richtlijnen gelden uiteraard " (Nederlands → Frans) :

Bij de opmaak ervan gelden uiteraard de richtlijnen in bovenvermelde rubrieken 1 en 2.1. betreffende de budgettaire marges en de berekening van kostprijzen.
Il est évident que les directives mentionnées sous les rubriques 1 et 2.1. précitées en ce qui concerne les marges budgétaires et le calcul des coûts s'appliquent pour l'élaboration de ce plan.

De onderhavige richtlijnen gelden uiteraard niet voor de federale ministeriële departementen en diensten en de openbare instellingen, die vroeger reeds een gelijkaardige conventie met de NMBS hebben afgesloten en die verder hun eigen specifieke regeling moeten toepassen.
Les présentes directives ne sont évidemment pas valables pour les départements et services ministériels fédéraux et les organismes d'intérêt public qui ont déjà conclu précédemment une convention analogue avec la SNCB et qui doivent continuer à appliquer leur propre régime spécifique.

Deze richtlijnen gelden uiteraard eveneens voor de niet-akkoorden in verband met de toepassing van artikel 344, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992).
Ces directives s'appliquent aussi aux désaccords relatifs à l'application de l'article 344, § 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992).