Traduction de «richtlijn toegelaten uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de richtlijn moeten vrachtwagens tot een totaal gewicht van 40 ton en van maximaal 11,5 ton voor de aangedreven as zijn toegelaten op de wegennetten van de lidstaten, met slechts een paar uitzonderingen, bijvoorbeeld in nationale parken of kleine dorpen.
Conformément à la directive, il y a lieu d’autoriser les camions dont le poids total ne dépasse pas 40 tonnes et dont le poids supporté par l’essieu moteur ne dépasse pas 11,5 tonnes à circuler librement sur les réseaux routiers des États membres, à quelques exceptions près comme, par exemple, les parcs nationaux ou les petits villages.

De enige toegelaten uitzonderingen moeten diegene zijn die in elke democratische samenleving om een van de redenen van artikel 13 van de richtlijn noodzakelijk zijn.
Les seules exceptions autorisées doivent être celles qui sont nécessaires dans une société démocratique pour l'une des raisons énoncées à l'article 13 de la directive.

Overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG kunnen echter uitzonderingen worden toegelaten wanneer er dwingende redenen van openbaar belang zijn.
Conformément à l'article 6 de la Directive 92/43/CEE des exceptions peuvent toutefois être accordées lorsqu'il existe des raisons impérieuses d'intérêts publics.

Wanneer echter de in artikel 6 van de richtlijn toegelaten uitzonderingen worden omgezet in de Belgische wetgeving, zal voor de brugpensioenen een verschil in behandeling op basis van leeftijd mogelijk worden en moet voor elk geval afzonderlijk geen rechtvaardiging worden gegeven.
Toutefois, lorsque les exceptions permises par l'article 6 de la directive seront transposées dans la législation belge, une différence de traitement fondée sur l'âge sera possible sans qu'une justification ne doive être fournie pour chaque cas individuel.