Vertaling van "richtlijn legt zowel " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn legt zowel bindende als vrijblijvende normen vast.
Elle établit les normes obligatoires et volontaires en la matière.

De Europese richtlijn legt een kwaliteitssysteem op dat zowel voor de private als voor de publieke sector geldt.
La directive européenne impose un système de qualité qui vaut tant pour le secteur privé que pour le secteur public.

De nieuwe richtlijn legt ook gedetailleerdere bepalingen op voor de informatieplicht, zowel op precontractueel als op contractueel niveau.
La nouvelle directive impose également des dispositions plus détaillées pour les obligations d'information, tant au niveau précontractuel qu'au niveau contractuel.

Richtlijn 440/91/E.G. legt aan de Lid-Staten de verplichting op om het vervoer per spoor fundamenteel te herzien, zowel op economisch als op juridisch vlak.
La directive 440/91/C.E. impose aux États membres l'obligation de repenser fondamentalement le transport par rail aussi bien sur le plan économique que juridique.

Aan het eind van de evaluatie legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor, in voorkomend geval samen met voorstellen tot wijziging, waarbij rekening wordt gehouden met de doelstellingen van de richtlijn en met mogelijke gevolgen voor beleggers, abi’s of abi-beheerders, zowel uit de Unie als uit derde landen.
Au terme de son examen, la Commission devrait présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport contenant, le cas échéant, des propositions de modifications tenant compte des objectifs de la présente directive et de leurs conséquences éventuelles sur les investisseurs, les FIA ou les gestionnaires, dans l’Union et dans les pays tiers.

De richtlijn legt tevens verplichtingen op aan deze tot voldoening van de belasting gehouden personen, zowel in het binnenlands verkeer als bij invoer.
La directive impose également des obligations à ces redevables, en régime intérieur comme à l'importation.