Traduction de «richtlijn bevat vier belangrijke » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel voor een richtlijn bevat vier belangrijke maatregelen ter bescherming van de aanvullende pensioenrechten * van werknemers die zich binnen de Europese Unie (EU) verplaatsen.
Cette proposition de directive prévoit quatre mesures principales de protection des droits à pension complémentaire * des travailleurs qui se déplacent à l'intérieur de l'Union européenne (UE).

Het besluit bevat richtsnoeren gericht op vier belangrijke gebieden:
La décision établit des lignes directrices ciblant quatre domaines clés:

Dit wetsvoorstel bevat dan ook vier belangrijke aanpassingen aan het Kieswetboek.
La présente proposition de loi vise dès lors à apporter quatre adaptations importantes au Code électoral.

Het toepasselijke artikel 10 inzake bewijslast van de richtlijn bevat immers volgend belangrijke vijfde lid :
En effet, l'article 10 de la directive, qui se rapporte à la charge de la preuve, contient une disposition importante en son cinquième paragraphe:

De richtlijn bevat een aantal heel belangrijke wijzigingen voor bedrijven die werken met zware machines.
Cette directive comporte plusieurs changements importants pour les entreprises qui travaillent avec des machines lourdes.

De richtlijn bevat vier soorten maatregelen om een en ander te bewerkstelligen: harmonisatie van de grens waarden en normen voor geluidsemissie, harmonisatie van de overeenstemmings beoordelingsprocedures, harmonisatie van de vermelding van het geluidsniveau en bundeling van gegevens inzake geluidsemissies.
Elle définit quatre types d'actions dans ce sens : harmonisation des limites et des normes d'émissions sonores, harmonisation des procédures d'évaluation de la conformité, harmonisation du marquage du niveau sonore, et compilation des données sur les émissions sonores.

Alles werd in het werk gesteld om het universitaire onderzoek in ons land te vrijwaren, ondanks de dwingende, maar belangrijke bepalingen die de richtlijn bevat om de veiligheid van de patiënten te verzekeren.
Je puis vous assurer que tout a été mis en oeuvre pour que la recherche académique soit sauvegardée dans notre pays, malgré les dispositions contraignantes, mais importantes, prévues dans la directive en vue d'assurer la sécurité des patients.