Traduction de «besluit bevat richtsnoeren » (Néerlandais → Français) :

Het besluit bevat richtsnoeren gericht op vier belangrijke gebieden:
La décision établit des lignes directrices ciblant quatre domaines clés:

Dit besluit bevat richtsnoeren met betrekking tot bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1223/2009.
La présente décision établit des lignes directrices appropriées concernant l’annexe I du règlement (CE) no 1223/2009.

Besluit SCH/Com-ex (98) 59 herz. van het Uitvoerend Comité (18) bevat richtsnoeren voor de gecoördineerde inzet van documentenadviseurs in het lucht- en zeeverkeer en bij de consulaire vertegenwoordigingen van de lidstaten, met als doel de bestrijding van illegale immigratie te verbeteren.
La décision SCH/Com-ex (98) 59 rév. du Comité exécutif (18) prévoyait une série de lignes directrices pour le déploiement coordonné de conseillers en matière de documents dans le cadre des transports aériens et maritimes auprès des représentations consulaires des États membres, en vue de renforcer la lutte contre l’immigration illégale.

(11) Besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (98) 59 herz. bevat richtsnoeren voor de gecoördineerde inzet van documentenadviseurs in het lucht- en zeeverkeer en bij de consulaire vertegenwoordigingen van de lidstaten, met als doel de bestrijding van illegale immigratie te intensiveren.
(11) La décision du comité exécutif SCH/Com-ex (98) 59 rév prévoyait une série de lignes directrices pour le déploiement coordonné des conseillers en matière de documents dans le cadre des transports aériens et maritimes, ainsi que dans les représentations consulaires des États membres, aux fins du renforcement de la lutte contre l'immigration illégale.

Aangezien de genoemde brief van 2 februari 2005 in feite een aanvulling is van de Richtsnoeren nr. C 2004/43 van 17 januari 2004, bevat onderhavig koninklijk besluit dan ook een verwijzing naar deze sector.
Etant donné que la lettre précitée du 2 février 2005 complète en fait les Orientations n° C 2004/43 du 17 janvier 2004, le présent arrêté royal fait dès lors référence à ce secteur.

Hoofdstuk V, deel B van bijlage I bij dit besluit bevat niet-verplichte richtsnoeren voor uitgebreide inspectie.
Le chapitre V, point B de l'annexe Ier du présent arrêté contient des lignes directrices non obligatoires concernant cette inspection renforcée.

Besluit 93/465/EEG van de Raad bevat een aantal algemene richtsnoeren voor aangemelde instanties.
La décision 93/465/CEE du Conseil donne quelques orientations générales sur les organismes notifiés.