Vertaling van "richten van experten-pathologen " (Nederlands → Frans) :

1.1. een stuurgroep op te richten van experten-pathologen, virologen, gynaecologen, huisartsen en experten in volksgezondheid, die de krijtlijnen van het bevolkingsonderzoek trekt en de uitvoering ervan begeleidt.
1.1. de créer un groupe d'orientation composé d'experts, de pathologistes, de virologues, de gynécologues, de médecins généralistes et de spécialistes de la santé publique, qui fixerait le cadre du dépistage au sein de la population et qui accompagnerait la mise en oeuvre de ce dépistage.

5. Bent u bereid om een werkgroep (met ondermeer de dienst Vreemdelingenzaken, het commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen en experten uit het middenveld en de academische wereld) op te richten om na te denken over een optimalisatie en maximale objectivering van deze procedure en dit binnen het kader van uw discretionaire bevoegdheid?
5. Êtes-vous disposé à mettre sur pied un groupe de travail (comprenant entre autres l'Office des Étrangers, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, et des experts de la société civile et du monde académique) pour réfléchir à une optimalisation et à une objectivation maximale de cette procédure, et ce dans le cadre de votre pouvoir discrétionnaire?

Tot slot heeft de gouverneur van de provincie Namen, op voorstel van mijn diensten, het initiatief genomen om een expertengroep op te richten (Ministerie van Defensie, Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO), FOD Economie, externe experten), die als taak heeft om, in de mate van het mogelijke, de toestand te beoordelen van de producten die zijn geklasseerd als "te vernietigen", evenals de mogelijke technische oplossingen om ze te evacueren en/of vernietigen in de best mogelijke veiligheidsomstandigheden.
Enfin, sur proposition de mes services, le gouverneur de la province de Namur a pris l'initiative de mettre sur pied un groupe d'experts (Ministère de la Défense, Service d'Enlèvement et de Destruction des Engins explosifs (SEDEE), SPF Economie, experts externes) chargé d'évaluer, dans les limites du possible, l'état des produits classés "à détruire" et les solutions techniques à envisager pour les évacuer et/ou les détruire dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

Indien de arts voorkomt op een lijst van gerechtelijke experten met minstens 120 opdrachten per jaar, waaronder 20 lijkschouwingen ­ dat zijn dan ook bijna uitsluitend anatomen-pathologen ­ krijgt hij ongeveer 7,50 euro extra per uur.
Si le médecin figure sur une liste d'experts judiciaires avec au moins cent vingt missions par an, dont vingt autopsies ­ il s'agit par conséquent presque toujours d'un anatomo-pathologiste ­, le tarif horaire est majoré de quelque 7,50 euros.

België onderschrijft deze zienswijze ten volle en daarom richten wij een oproep tot de Conferentie om dergelijke technische werkgroep, die zou kunnen samengesteld worden uit vertegenwoordigers (juridische experten) van de Raad, van de Commissie, van het Europees Parlement en van het hof, zo vlug mogelijk en liefst vandaag nog, als het kan, op te richten en aan het werk te zetten.
La Belgique souscrit pleinement à ce point de vue, et c'est la raison pour laquelle nous adressons un appel à la Conférence pour qu'elle crée et mette au travail dans les plus brefs délais et, de préférence, aujourd'hui encore si possible, un tel groupe de travail technique, qui pourrait être constitué de représentants (experts juridiques) du Conseil, de la Commission, du Parlement européen et de la Cour.

Dat heeft me niet verhinderd in dat verband verschillende wetgevende initiatieven te nemen en een comité van experten inzake de discriminaties tussen mannen en vrouwen op fiscaal vlak op te richten (zie het antwoord op de parlementaire vraag nr. 423).
Ceci ne m'a pas empêché de prendre diverses initiatives législatives en la matière, ni de mettre en place un comité d'experts des discriminations entre hommes et femmes, en matière fiscale (voir question parlementaire n 423).

Ik stel dus voor om de volgende maatregelen te treffen: - organiseren van interkabinettenvergaderingen over baarmoederhalskankerpreventie ten einde overleg met de betrokken gemeenschapsministers op te starten; - oprichting van een stuurgroep van experten pathologen, virologen, gynaAgalev-Ecologen, huisartsen en experten in volksgezondheid, belast met het uitstippelen van de krijtlijnen en het begeleiden van de uitvoering van het bevolkingsonderzoek.
Grâce à l'approbation unanime de cette résolution, un large consensus politique a été créé pour le dépistage du cancer du col de l'utérus sur tout le territoire belge. Je propose donc de réaliser les mesures suivantes: - organisation de réunions inter-cabinets au sujet de la prévention du cancer du col afin de commencer la concertation avec les ministres communautaires concernés; - création d'un groupe d'accompagnement constitué d'experts pathologistes, virologues, gynécologues, médecins généralistes et experts en santé publique.

Degelijke technische richtlijnen werden uitgewerkt in samenwerking met experten gynaAgalev-Ecologen, pathologen en huisartsen omtrent screeningsinterval, doelleeftijd, afname van uitstrijkjes, uniforme cytologische interpretatie en follow-up van screenpositieven.
De solides directives techniques ont été émises par des experts gynécologues, anatomo-pathologistes et médecins généralistes. Elles traitaient de l'intervalle du dépistage, du groupe cible, du prélèvement des frottis, de l'interprétation cytologique standardisée et du suivi des cas positifs dépistés.

Artikel 19 van de wet geeft ook de Koning de bevoegdheid om de voorwaarde en de modaliteiten vast te stellen volgens dewelke de Minister bevoegd voor Economie experten zal erkennen, evenals de voorwaarden en de modaliteiten waaronder deze experten kunnen tussenkomen; - Artikel 22 van de wet geeft de Koning de bevoegdheid om een efficiënt mechanisme van coördinatie en opvolging van de namaakbestrijding op te richten; - Artikel 24 van de wet geeft de Koning de mogelijkheid om maatregelen uit te werken om de informatie-uitwisseling tussen de verschillende bevoegde instanties vlot te laten verlopen.
L'article 19 de la loi octroie aussi, au Roi la compétence de fixer les conditions et modalités d'agréation des experts par le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, ainsi que de fixer les conditions et modalités d'intervention de ces experts; - L'article 22 de la loi octroie au Roi la compétence de créer un mécanisme efficace de coordination et de suivi de la lutte contre la contrefaçon ; - L'article 24 de la loi donne au Roi la possibilité de fixer des mesures afin de faciliter au mieux l'échange d'informations entre les différentes instances compétentes.