Traduction de «resultaten werden nagestreefd » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen onderzoeken bekend waarbij dezelfde resultaten werden nagestreefd als in het Gentse project.
Aucune recherche connue n'a permis d'obtenir les mêmes résultats que le projet gantois.

Belangrijke resultaten werden ook bereikt op administratief gebied. De omzetting van het acquis communautaire wordt dus serieus nagestreefd.
La transposition de l'acquis communautaire est également poursuivie avec sérieux.

Dat werd vergemakkelijkt dankzij de verworven resultaten van de doorlichtingradioscopie. Naast de invoering van een verticale structuur met nadruk op een grotere klantgerichtheid naar ontwikkelingslanden enerzijds en -organisaties anderzijds, en de uitbouw van een unieke gesprekspartner-relatie, werden vereenvoudiging en standaardisatie als hoofddoelstellingen nagestreefd binnen homogenere geografische zones.
Outre l'introduction d'une structure verticale, l'accent fut mis sur une plus grande disponibilité à l'égard des PVD d'une part et des organisations intervenant dans la problématique de coopération d'autre part, ainsi que l'institution de l'interlocuteur unique vis-à-vis des différents partenaires, ceci dans un but de simplification et de standardisation au sein de zones géographiques plus homogènes.

De nagestreefde resultaten bedoeld in a) en in b) werden reeds volledig behaald; c) is ongeveer voor de helft gerealiseerd; d) wordt hierna besproken; e) zal slechts volledig gerealiseerd zijn wanneer de integrale actualisering een feit zal zijn.
Les résultats escomptés cités en a) et b) ci-avant sont déjà totalement atteints; c) est réalisé pour moitié environ; d) est commenté ci-après; e) sera seulement réalisé en entier lorsque l'actualisation intégrale sera effective.

Met de realisatie van Cadnet werden volgende resultaten nagestreefd: a) de afschaffing van de dienst voor encodering (ongeveer 40 personen); b) de afschaffing van de werkposten van deze dienst en het onderhoud ervan; c) de afschaffing van de bijkomende vergoedingen (ongeveer 40 miljoen per jaar) om de mutatiewerken in de locale kadasterdiensten tijdig te beëindigen; d) de bespoediging van de mutatiewerken en dus van de inning van de OV, althans wat betreft het deel van de OV dat is opgenomen in de suppletoire kohieren van de Directe Belastingen en dat thans een kleine 10 % van de totale OV omvat; e) de aflevering van permanent (in plaats van jaarlijks) bijgewerkte informatie uit de kadastrale legger aan de diverse gebruikers.
Les résultats suivants sont escomptés à travers la réalisation de Cadnet: a) la suppression du service d'encodage (quelque 40 personnes); b) la suppression des postes de travail de ce service et de leur entretien; c) la suppression des prestations supplémentaires (quelque 40 millions par an) pour terminer à temps les travaux de mutations dans les services locaux du Cadastre; d) l'accélération des travaux de mutations et donc de la perception du PI, du moins en ce qui concerne la partie du PI qui est reprise dans les rôles supplétifs des Contributions directes et qui représente actuellement un petit 10 % du PI total; e) la délivrance aux divers utilisateurs d'une information de la matrice cadastrale mise à jour en permanence (au lieu d'annuellement).