Traduction de «hoofddoelstellingen nagestreefd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nagestreefde verbouwingsdichtheid
intensité d'aménagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het voorstel worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd:
La proposition répond à trois grands objectifs:

Met het pakket worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd:
Ce paquet de mesures vise trois grands objectifs:

De drie hoofddoelstellingen van vrijheid, veiligheid en recht moeten namelijk tegelijkertijd en met dezelfde intensiteit worden nagestreefd, waardoor een evenwichtige aanpak tot stand zal komen, gebaseerd op de beginselen van democratie, eerbiediging van fundamentele rechten en vrijheden, en van de rechtsstaat.
Il convient, en effet, de promouvoir de concert et avec le même degré d’intensité ces trois objectifs-clés que sont la liberté, la sécurité et la justice, dans le cadre d’une approche ainsi équilibrée, fondée sur les principes démocratiques, le respect des libertés et droits fondamentaux et l’état de droit.

Voor elk prioritair interventiegebied toont het plan de nagestreefde hoofddoelstellingen en de voornaamste geprogrammeerde maatregelen.
Pour chaque zone d'intervention prioritaire, le plan indique les objectifs principaux poursuivis et les principales mesures programmées.

Met de richtlijn worden de volgende drie hoofddoelstellingen nagestreefd : - het vastleggen van de rechten van gebruikers van spraaktelefoniediensten in hun betrekkingen met de telecommunicatieorganisaties ; - het verbeteren van de toegang voor alle gebruikers, met inbegrip van de leveranciers van diensten, tot de infrastructuur van de openbare telefoon- netten ; - het bevorderen van de levering van spraaktelefoniediensten op communau- taire schaal.
Elle poursuit trois objectifs fondamentaux : - fixer les droits des usagers des services de téléphonie vocale dans leurs rapports avec les organismes de télécommunications; - améliorer l'accès de tous les usagers, y compris des prestataires de services, à l'infrastructure des réseaux téléphoniques publics; - encourager la prestation de services de téléphonie vocale à l'échelle de la Communauté.

Met het Verdrag van Maastricht worden derhalve vijf hoofddoelstellingen nagestreefd:
Dans ce cadre, le traité de Maastricht répond à cinq objectifs essentiels:

Dat werd vergemakkelijkt dankzij de verworven resultaten van de doorlichtingradioscopie. Naast de invoering van een verticale structuur met nadruk op een grotere klantgerichtheid naar ontwikkelingslanden enerzijds en -organisaties anderzijds, en de uitbouw van een unieke gesprekspartner-relatie, werden vereenvoudiging en standaardisatie als hoofddoelstellingen nagestreefd binnen homogenere geografische zones.
Outre l'introduction d'une structure verticale, l'accent fut mis sur une plus grande disponibilité à l'égard des PVD d'une part et des organisations intervenant dans la problématique de coopération d'autre part, ainsi que l'institution de l'interlocuteur unique vis-à-vis des différents partenaires, ceci dans un but de simplification et de standardisation au sein de zones géographiques plus homogènes.