Traduction de «resultaten mogen verwacht » (Néerlandais → Français) :

Dit onderzoek wordt opgestart, zodat einde 2016 de eerste resultaten mogen verwacht worden.
Cette étude est lancée, de sorte que les premiers résultats peuvent êter attendus pour fin 2016.

Graag had ik van de geachte minister over de drie elementen, die door diens voorganger in onderzoek werden gegeven, geweten wat de stand van zaken is en wanneer er concrete resultaten mogen verwacht worden.
Je souhaiterais que le ministre nous informe sur l'état de la question du traitement de ces trois éléments que son prédécesseur à mis à l'étude, et sur le moment où nous pouvons attendre des résultats concrets.

De resultaten mogen tegen het einde van het eerste trimester van 2001 worden verwacht.
Les résultats sont attendus pour la fin du premier trimestre de 2001.

Wanneer mogen de resultaten verwacht worden?
Quand ses résultats peuvent-ils être attendus?

De resultaten van dat onderzoek mogen tegen het einde van het jaar worden verwacht.
Les résultats de cette enquête peuvent être attendus pour la fin de l'année.

Er mogen concrete resultaten worden verwacht op grond van de nieuwe mededeling van de Commissie over de strategie voor de effectieve tenuitvoerlegging door de Europese Unie van het Handvest voor de grondrechten.
J’espère que la nouvelle communication de la Commission sur la stratégie pour la mise en œuvre effective de la Charte des droits fondamentaux pour l’Union européenne produira des résultats tangibles.

Deze studie is momenteel evenwel nog aan de gang en de definitieve resultaten mogen verwacht worden tegen eind juni 2006.
Toutefois, cette étude est encore en cours à l'heure actuelle et les résultats définitifs pourront être attendus pour fin juin 2006.

Daarbij moeten wij echter wel beseffen dat dit geen gemakkelijke taak is, en dat er op korte termijn ook geen spectaculaire resultaten mogen worden verwacht. Er moeten namelijk gecoördineerde inspanningen worden ondernomen door alle lidstaten, en de Commissie moet daar stelselmatig steun aan geven.
Cependant, nous devons tous savoir que cet effort n’est pas simple et que nous ne devons pas non plus nous attendre à des résultats spectaculaires en peu de temps, car les efforts de coordination fournis par tous les États membres et le soutien systématique de la Commission sont indispensables.

Graag vernam ik ook wanneer het onderzoek van de FOD Volksgezondheid zal plaatsvinden, hoe lang het zal duren en wanneer de eerste resultaten mogen worden verwacht.
J'aimerais également savoir quand aura lieu l'enquête du SPF Santé publique, combien de temps elle durera et quand nous pouvons espérer les premiers résultats.