Vertaling van "resultaten elk kwartaal " (Nederlands → Frans) :

In dat geval worden de gebundelde resultaten binnen twee maanden na het einde van elk kwartaal toegezonden.
Dans ce cas, elles envoient ces avis regroupés au plus tard deux mois après la fin de chaque trimestre.

In dat geval worden de gebundelde resultaten binnen 48 dagen na het einde van elk kwartaal toegezonden.
Dans ce cas, ils envoient ces avis regroupés au plus tard 48 jours après la fin de chaque trimestre.

Een marktdeelnemer die ik hierover sprak, vond dat de ondernemingen die niet elk kwartaal verslag kunnen uitbrengen van hun resultaten en hun visie op de toekomst van de onderneming, niets te maken hadden op de beurs.
Un acteur du marché avec lequel j’ai discuté pense que ceux qui ne peuvent pas justifier les résultats de leur entreprise et donner leur avis sur l’évolution future de leur entreprise chaque trimestre n’ont pas leur place en bourse.

2. De lidstaten delen de resultaten van de overeenkomstig bijlage IV uitgevoerde monitoring aan de Commissie mee met gebruikmaking van het in bijlage V vastgestelde standaardformulier, zulks voor elk kwartaal uiterlijk op de tiende van de daaropvolgende maand.
2. Les États membres communiquent à la Commission les résultats du contrôle effectué conformément à l'annexe IV au moyen du formulaire établi à l'annexe V pour chaque trimestre, au plus tard le dixième jour du mois suivant.

Overwegende dat het dienstig is de gezamenlijke resultaten elk kwartaal ter kennis van het Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, en jaarlijks ter kennis van het Europese Parlement en de Raad te brengen;
considérant qu'il convient de porter les résultats d'ensemble trimestriellement à la connaissance du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, et annuellement à celle du Parlement européen et du Conseil;

Overwegende dat het dienstig is de gezamenlijke resultaten elk kwartaal ter kennis van het Comité van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , en jaarlijks ter kennis van de Raad en van het Europese Parlement te brengen ;
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PORTER LES RESULTATS D'ENSEMBLE TRIMESTRIELLEMENT A LA CONNAISSANCE DU COMITE DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE ET , ANNUELLEMENT A CELLE DU CONSEIL ET DE L'ASSEMBLEE ;

Bij ISPA aangesloten service providers sturen elk kwartaal hun cijfers naar het onderzoeksbureau Heliview, dat de resultaten compileert.
Les fournisseurs de service associés à ISPA communiquent trimestriellement leurs chiffres au bureau d'études Heliview, qui compile les résultats.