Vertaling van "resultaat zal dus variëren naargelang " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat zal dus een site met goede toegankelijkheid voor mensen met een handicap zijn, doch niet noodzakelijk ook een site die het Anysurfer label mag dragen.
Le résultat sera dès lors un site avec une bonne accessibilité pour les personnes handicapées mais qui ne sera pas autorisé à porter le label Anysurfer.

De tijd die verloopt tussen het afleggen van het taalexamen en de mededeling van het resultaat zal dus variëren naargelang het aantal ingeschreven kandidaten.
Le temps qui s'écoulera entre la présentation de l'examen linguistique et la communication du résultat variera donc en fonction du nombre de candidats inscrits.

U zal dus geen enkele uitnodiging of resultaat via de post ontvangen.
Vous ne recevrez donc aucune invitation ni aucun résultat par courrier ordinaire.

De verdeling van de kosten die zal worden geregeld bij koninklijk besluit, kan worden gerealiseerd op een forfaitaire wijze en kan variëren naargelang de ouderdom van de installatie, in die zin dat de tenlasteneming door de exploitant van de pijpleiding stijgt met de voorspelbaarheid van de opgelegde wijziging.
La répartition des coûts, qui sera réglée par arrêté royal, peut être réalisée de façon forfaitaire et peut varier selon l'ancienneté de l'installation, de manière telle que le degré de prise en charge des frais par l'exploitant de la canalisation augmente avec la prévisibilité de la modification imposée.

De samenstelling van elke MOTEM zal variëren naargelang de aard van het dossier en kan ook wijzigen in de loop van het onderzoek. Het kan gaan om politie-onderzoekers, fiscaal deskundigen, sociale experten, etc. Wat fiscale fraudedossiers betreft, is het mogelijk de MOTEM's uit te breiden met één van de 16 fiscale ambtenaren die ter beschikking zijn gesteld van de federale politie.
La composition de chaque MOTEM variera selon la nature du dossier (enquêteurs de police, experts fiscaux, experts sociaux, etc.) et peut également être modifiée au cours de l'enquête. En ce qui concerne les dossiers de fraude fiscale, il est possible d'élargir les MOTEM à l'un des 16 fonctionnaires fiscaux qui sont à la disposition de la police fédérale.

De tijd die verloopt tussen het afleggen van het taalexamen en de mededeling van het resultaat zal dus variëren alnaargelang het aantal ingeschreven kandidaten.
Le temps qui s'écoulera entre la présentation de l'examen linguistique et la communication du résultat variera donc en fonction du nombre de candidats inscrits.

De tijd die verloopt tussen het afleggen van het taalexamen en de mededeling van het resultaat zal dus variëren al naar gelang het aantal ingeschreven kandidaten.
Le temps qui s'écoulera entre la présentation de l'examen linguistique et la communication du résultat variera donc en fonction du nombre de candidats inscrits.

De lijst zal eveneens minimum één keer per jaar aangepast worden, en dus evolueren naargelang de situaties in de herkomstlanden.
Elle sera par ailleurs revue au minimum une fois par an et évoluera donc en fonction de la situation dans les pays d'origine.

De tijd die verloopt tussen het afleggen van het taalexamen en de mededeling van het resultaat zal dus variëren al naargelang het aantal ingeschreven kandidaten.
Le temps qui s'écoulera entre la présentation de l'examen linguistique et la communication du résultat variera donc en fonction du nombre de candidats inscrits.