Vertaling van "resultaat worden immers duizenden mislukte " (Nederlands → Frans) :

Los van wetenschappelijk-biologische elementen ­ voor elk resultaat worden immers duizenden mislukte pogingen ondernomen ­ is dit overigens de reden waarom, bij de Verenigde Naties, elk land het ermee eens is om het reproductief klonen te verbieden.
Indépendamment d'éléments de nature scientifico-biologiques ­ chaque résultat obtenu repose en effet sur des milliers de tentatives avortées ­, c'est d'ailleurs pourquoi, au sein des Nations unies, il y a un consensus entre les États pour interdire le clonage reproductif.

− (EN) Wij hebben voor het verslag over de verstedelijking in Spanje gestemd omdat dit het resultaat is van jarenlange en minutieuze werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften. Deze commissie heeft immers honderden verzoekschriften van meerdere duizenden indieners beantwoord, onderzoeksmissies ondernomen en gesproken met alle belanghebbende partijen.
− (EN) Nous avons voté en faveur du rapport sur l’urbanisation en Espagne car il est le reflet des résultats de plusieurs années de travail exhaustif mené par la commission des pétitions afin de répondre aux centaines de demandes envoyées à ce sujet par des milliers de pétitionnaires, ainsi que des visites d’enquêtes et des discussions avec toutes les parties prenantes. De plus, il a été adopté par une large majorité en commission, tous partis confondus.

Immers kan een stelselmatige opzoeking naar zulke toestellen enkel gechieden bij de controle van onderschepte voertuigen. c) Het stelselmatig checken of mislukte foto's het gevolg zijn van radardetectie zou veel tijd in beslag nemen met slechts weinig resultaat.
Un contrôle ponctuel est possible lors du contrôle de véhicules interceptés. c) La recherche systématique pour vérifier si une photo ratée serait due à un appareil de détection du radar prendrait énormément de temps avec certainement peu de résultat.