Vertaling van "resultaat gekend aangezien " (Nederlands → Frans) :

De stations die in het verleden het voorwerp uitgemaakt hebben van het EMS-voorstel, hebben immers niet het beoogde resultaat gekend, aangezien de wachtzalen niet regelmatig open waren, met uitzondering van drie geïsoleerde gevallen.
En effet, les gares qui ont fait l’objet dans le passé de la proposition EMS n’ont pas connu le résultat espéré, car les salles d’attente n’ont pas été ouvertes régulièrement, à l’exception de trois cas isolés.

3. Aangezien de bijdragen voor de aangegeven wijzigingen pas gekend zijn wanneer deze wijzigingen effectief door het systeem aanvaard zijn en in de DMFA-database geregistreerd, is het niet mogelijk het exacte resultaat mede te delen.
3. Étant donné que les cotisations pour les modifications présentées seront seulement connues lorsque ces modifications seront effectivement acceptées par le système et enregistrées dans la base de données DMFA, il n’est dès lors pas possible d’en communiquer le résultat exact.

Aangezien de tariefopbrengsten per soort van trein niet gekend zijn (de klant koopt een «oorsprong - bestemming»), is het resultaat per soort van trein irrelevant.
Étant donné que les produits tarifaires ne sont pas connus par catégorie de train (un client achète une «origine - destination», quel que soit le train emprunté), le résultat par catégorie de train n'est pas relevant.