Traduction de «resultaat 500 frank » (Néerlandais → Français) :

In een dergelijke hypothese bedraagt het fiscaal resultaat 500 frank terwijl de feitelijke toestand ongewijzigd is (boekhoudkundig resultaat : 300 frank).
En cette occurrence, le résultat fiscal est égal à 500 francs, alors que la situation de fait est identique (résultat comptable : 300 francs).

Indien men er inderdaad in voorvermeld voorbeeld van uitgaat dat het bedrag van 500.000 Belgische frank betrekking heeft op een wagen van 17 PK (voordeel van alle aard van 14 Belgische frank per kilometer, krachtens voornoemd artikel 9quater), die gedurende de belastbare periode 30.000 km heeft afgelegd, komt men tot volgend resultaat : 1.
En effet, si dans l'exemple susvisé, on considère que les 500.000 francs belges concernent une voiture de 17 CV fiscaux (avantage de toute nature de 14 francs belges par km selon l'article 9quater précité) ayant parcouru 30.000 km durant la période imposable, on obtient ce qui suit : 1.