Vertaling van "fiscaal resultaat 500 frank " (Nederlands → Frans) :

In een dergelijke hypothese bedraagt het fiscaal resultaat 500 frank terwijl de feitelijke toestand ongewijzigd is (boekhoudkundig resultaat : 300 frank).
En cette occurrence, le résultat fiscal est égal à 500 francs, alors que la situation de fait est identique (résultat comptable : 300 francs).

In de loop van een boekjaar dat aansluit bij een aanslagjaar voorafgaand aan 1992 wordt een waardevermindering ten belope van 500 frank geboekt en fiscaal aanvaard (aftrekbaar als bedrijfslast).
Pendant un exercice comptable se rattachant à un exercice d'imposition antérieur à 1992, une réduction de valeur à concurrence de 500 francs est actée et admise fiscalement (déductible comme charge professionnelle).

Deze minikit met euromunten voor een waarde van omgerekend 500 frank zou op fiscaal vlak als bijkomend sociaal voordeel beschouwd worden dat fiscaal vrijgesteld is.
Ce minikit avec des pièces en euro pour une valeur de 500 francs serait considéré comme un avantage social supplémentaire qui jouirait de l'exonération fiscale.

Deze minikit met euromunten voor een waarde van omgerekend 500 frank zou op fiscaal vlak als bijkomend sociaal voordeel beschouwd worden dat fiscaal vrijgesteld is.
Ce minikit avec des pièces en euros pour une valeur de 500 francs serait considéré comme un avantage social supplémentaire qui jouirait de l'exonération fiscale.

2. Het totaal van de fiscaal aftrekbare giften aan de voormelde instellingen bedraagt voor de jaren : - 1987 : 4.071.250 Belgische frank; - 1988 : 23.823.500 Belgische frank; - 1989 : 4.096.949 Belgische frank; - 1990 : 4.418.400 Belgische frank; - 1991 : 3.770.450 Belgische frank.
2. Le total des libéralités déductibles fiscalement qui ont été faites aux établissements précités s'élève selon l'année, à : -1987 : 4.071.250 francs belges; -1988 : 23.823.500 francs belges; -1989 : 4.096.949 francs belges; -1990 : 4.418.400 francs belges; -1991 : 3.770.450 francs belges.

Indien men er inderdaad in voorvermeld voorbeeld van uitgaat dat het bedrag van 500.000 Belgische frank betrekking heeft op een wagen van 17 PK (voordeel van alle aard van 14 Belgische frank per kilometer, krachtens voornoemd artikel 9quater), die gedurende de belastbare periode 30.000 km heeft afgelegd, komt men tot volgend resultaat : 1.
En effet, si dans l'exemple susvisé, on considère que les 500.000 francs belges concernent une voiture de 17 CV fiscaux (avantage de toute nature de 14 francs belges par km selon l'article 9quater précité) ayant parcouru 30.000 km durant la période imposable, on obtient ce qui suit : 1.