Traduction de «respectievlijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De gemeenten waaraan een deel wordt toegekend en het bedrag hiervan worden respectievlijk in de tweede en de laatste kolom van dezelfde tabel aangeduid.
Art. 2. Les communes auxquelles il est accordé une quote-part et le montant de celle-ci sont indiqués respectivement dans les deuxième et dernière colonnes du même tableau.

§ 1. De difosforpentoxydeproductie en de stikstofproductie in het Vlaamse Gewest, berekend op basis van de volledige veestapel, vermenigvuldigd met de uitscheidingshoeveelheden per dier en per jaar overeenkomstig de hierna volgende tabel mogen niet groter zijn of worden dan de difosforpentoxydeproductie en de stikstofproductie van de veestapel zoals deze gekend waren op basis van de gegevens van de land- en tuinbouwtelling van 15 mei 1992 en die respectievlijk zijn vastgesteld op 75 miljoen kg difosforpentoxyde en 169 miljoen kg stikstof.
§ 1. La production d'anhydride phosphorique et la production d'azote en Région flamande, calculées sur la base du cheptel global, multipliées par les quantités d'excrétion par animal et par année, conformément au tableau ci-après, ne peuvent être ou devenir supérieures à la production d'anhydride phosphorique et la production d'azote du cheptel telles que connues sur la base du recensement agricole et horticole du 15 mai 1992 et qui ont respectivement été établies à 75 millions kg d'anhydride phosphorique et 169 millions kg d'azote.

Hoeveel overtredingen werden jaarlijks respectievlijk in het Vlaams, Brussels en Waals Gewest vastgesteld in 2004, 2005 en 2006 voor: 1. het niet dragen van de autogordel; 2. het vervoeren van een kind zonder aangepast kinderzitje?
En 2004, 2005 et 2006, combien d'infractions ont-elles été constatées annuellement dans les Régions flamande, bruxelloise et wallonne pour : 1. le non-port de la ceinture de sécurité ; 2. le transport d'un enfant sans siège adapté ?