Vertaling van "respectievelijke organisatoren van competities " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De organisatoren van voornoemde competities, oefenkampen en demonstraties moeten voldoen aan de voorwaarden van het koninklijk besluit van 12 maart 1999 houdende de voorwaarden voor het verkrijgen van een afwijking van het verbod honden als last- en trekdier te gebruiken.
Art. 4. Les organisateurs des compétitions, camps d'entraînement et démonstrations susmentionnées doivent satisfaire aux conditions de l'arrêté royal du 12 mars 1999 fixant les conditions d'obtention d'une dérogation à l'interdiction de se servir de chiens comme bêtes de somme ou de trait.

6. Een vijftigtal; enkel het management van de dienst Treinbegeleiding, met name de managers, de managers Competence en Operations en de zonechefs hebben toegang tot deze gegevens en enkel voor hun respectievelijke medewerkers.
6. Une cinquantaine; seul le Management du Service de l'accompagnement des trains, à savoir les managers, les managers Compétences et Opérations et les chefs de zone, uniquement pour leurs collaborateurs respectifs, a accès à ces données.

« De Senaat roept de organisatoren van sportieve manifestaties eveneens op erover te waken dat de sportieve competities rekening houden met de fysieke vermogens van een sportbeoefenaar».
« Le Sénat invite également les organisateurs de manifestations sportives à s'assurer que les compétitions sportives tiennent compte des capacités physiques d'un sportif».

Zoals dit steeds het geval is in het kader van sportwedstrijden en competities, hebben de organisatoren zich moeten schikken naar artikel 9 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer.
Comme c'est toujours le cas dans le cadre d'épreuves et de compétitions sportives, les organisateurs ont dû se conformer à l'article 9 de la loi relative à la police de la circulation routière.

De Senaat roept de organisatoren van sportieve manifestaties eveneens op erover te waken dat de sportieve competities rekening houden met de fysieke vermogens van een sportbeoefenaar.
Le Sénat invite également les organisateurs de manifestations sportives à s'assurer que les compétitions sportives tiennent compte des capacités physiques d'un sportif.

AG. overwegende dat de door de respectievelijke organisatoren van competities goedgekeurde licentiesystemen bedoeld zijn om alle clubs dezelfde basisregels inzake financieel beheer en transparantie te doen naleven, en dat deze verenigbaar moeten zijn met de mededingings- en interne-marktbepalingen en niet verder mogen gaan dan wat nodig is om het legitieme doel te bereiken, namelijk de goede organisatie van de sport,
AG. considérant que les systèmes de licence, agréés par les organisateurs de compétitions respectifs, visent à garantir que tous les clubs sportifs professionnels respectent les mêmes règles fondamentales en matière de gestion financière et de transparence, et qu'ils doivent être compatibles avec les règles de la concurrence et du marché intérieur et ne peuvent aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre des objectifs légitimes liés à la bonne organisation et au bon fonctionnement du sport,

AH. overwegende dat de door de respectievelijke organisatoren van competities goedgekeurde licentiesystemen bedoeld zijn om alle clubs dezelfde basisregels inzake financieel beheer en transparantie te doen naleven, en dat deze verenigbaar moeten zijn met de mededingings- en interne-marktbepalingen en niet verder mogen gaan dan wat nodig is om het legitieme doel te bereiken, namelijk de goede organisatie van de sport,
AH. considérant que les systèmes de licence, agréés par les organisateurs de compétitions respectifs, visent à garantir que tous les clubs sportifs professionnels respectent les mêmes règles fondamentales en matière de gestion financière et de transparence, et qu'ils doivent être compatibles avec les règles de la concurrence et du marché intérieur et ne peuvent aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre des objectifs légitimes liés à la bonne organisation et au bon fonctionnement du sport,

In toepassing van artikel 283 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen zijn organisatoren van sportwedstrijden of -competities voor motorvoertuigen, die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg plaatsvinden, een bijdrage van 10 % verschuldigd op het brutobedrag van de premie van de bijzondere aansprakelijkheidsverzekering.
En vertu de l'article 283 de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales, les organisateurs d'épreuves et de compétitions sportives pour véhicules à moteur, disputées en totalité ou en partie sur la voie publique, doivent acquitter une contribution de 10 % du montant de la prime de l'assurance de la responsabilité civile particulière.