Vertaling van "respectievelijk toe strekken " (Nederlands → Frans) :

De heer Roelants du Vivier dient de amendementen nrs. 147 en 148 in (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) die er respectievelijk toe strekken een hoofdstuk IV en een hoofdstuk V toe te voegen aan het ontwerp van bijzondere wet.
M. Roelants du Vivier dépose des amendements nº 3 147 et 148 (Do c. Sénat, nº 2-709/5) visant à ajouter, respectivement un chapitre IV et un chapitre V au projet de loi spéciale.

De heer Roelants du Vivier dient de amendementen nrs. 147 en 148 in (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) die er respectievelijk toe strekken een hoofdstuk IV en een hoofdstuk V toe te voegen aan het ontwerp van bijzondere wet.
M. Roelants du Vivier dépose des amendements nº 3 147 et 148 (Doc. Sénat, nº 2-709/5) visant à ajouter, respectivement un chapitre IV et un chapitre V au projet de loi spéciale.

Vervolgens dienen mevrouw Defraigne c.s. de subamendementen nrs. 57 en 58 op amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 3-13/2), die er respectievelijk toe strekken de situatie van de staatlozen te regelen en de gemeente te bepalen waar de vreemdelingen hun aanvraag moeten indienen om de hoedanigheid van kiezer te verkrijgen.
Mme Defraigne et consorts déposent ensuite les sous-amendements nº 57 et 58 à l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-13/2) qui visent respectivement à régler la situation des apatrides et à préciser la commune dans laquelle les étrangers doivent introduire leur demande pour acquérir la qualité d'électeur.

De heer D'Hooghe en mevrouw De Schamphelaere dienen enkele amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-1475/2, amendementen nrs. 14, 15, 16, 17 en 18), die er respectievelijk toe strekken om de artikelen 11, 12, 13, 14 en 15 te doen vervallen.
M. D'Hooghe et Mme De Schamphelaere déposent plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 2-1475/2, amendements nº 14, 15, 16, 17 et 18) qui visent à supprimer respectivement les articles 11, 12, 13, 14 et 15.

De " twee" artikelen 13 van het ontwerp strekken er respectievelijk toe artikel 17 en bijlage 2 van het koninklijk besluit van 3 april 2013 op te heffen.
« Les » articles 13 du projet visent respectivement à abroger l'article 17 et l'annexe 2 de l'arrêté royal du 3 avril 2013.

De voornoemde amendementen strekken er respectievelijk toe het opschrift van dit wetsvoorstel aan te vullen en artikel 86 van de gemeentekieswet te wijzigen, zodat niet alleen de Belgen (artikel 1 van de gemeentekieswet) doch ook de onderdanen van de andere lidstaten van de Europese Unie (artikel 1bis van de gemeentekieswet), zullen kunnen deelnemen aan de verkiezingen van de binnengemeentelijke territoriale organen of districtsraden.
Ces amendements tendent respectivement à compléter l'intitulé de cette proposition de loi et à modifier l'article 86 de la loi électorale communale, de façon à permettre non seulement aux Belges (article 1er de la loi électorale communale) mais aussi aux ressortissants des autres États membres de l'Union européenne (article 1erbis de la loi électorale commmunale) de participer aux élections des organes territoriaux intracommunaux ou des conseils de district.