Traduction de «respectievelijk 10 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Zijn amendementen nrs. 1 en 2 op artikel 3 worden verworpen met respectievelijk 10 stemmen bij 4 onthoudingen en 10 stemmen tegen 1, bij 3 onthoudingen.
Ses amendements nº 1 et 2 à l'article 3 sont rejetés respectivement par 10 voix et 4 abstentions et 10 voix contre 1 et 3 abstentions.

Art. 2. De attesten bedoeld in de punten 1° tot 10° van artikel 1 stemmen overeen met de modellen die respectievelijk opgenomen zijn in de bijlagen 1 tot 10 van dit besluit.
Art. 2. Les certificats visés aux points 1° à 10° de l'article 1 sont conformes aux modèles figurant respectivement aux annexes 1 à 10 du présent arrêté.

De amendementen op artikel 22 met de nrs. 34 en 46 respectievelijk van de heer D'Hooghe en van de heren Verreycken en Creyelman worden verworpen respectievelijk met 10 tegen 2 stemmen en met 10 stemmen tegen 1 stem, bij 1 onthouding.
Les amendements nº 34 et 46 à l'article 22, déposés respectivement par M. D'Hooghe et par MM. Verreycken et Creyelman, sont rejetés, le premier par 10 voix contre 2, le second par 10 voix contre 1 et 1 abstention.

De amendementen nrs. 10 tot 13, respectievelijk op de artikelen 37, 41bis, 41ter en 80 worden verworpen met 10 tegen 2 stemmen.
Les amendements n 10 à 13, respectivement aux articles 37, 41bis, 41ter et 80, sont rejetés par 10 voix contre 2.

10 MEI 2007. - Ministerieel besluit tot aanduiding, respectievelijk in Aubel en Heuvelland, van de stembureaus waarin de kiezers, met kieswoonplaats in de gemeenten Voeren en Komen-Waasten, de mogelijkheid hebben om te stemmen voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers van 10 juni 2007
10 MAI 2007. - Arrêté ministériel désignant les bureaux de vote dans lesquels les électeurs ayant leur domicile électoral dans les communes de Fourons et de Comines-Warneton ont la faculté de voter pour les élections des Chambres législatives fédérales du 10 juin 2007, respectivement à Aubel et à Heuvelland

We hebben gestemd voor de paragrafen 1 en 10 van de resolutie (aangenomen met 226 stemmen voor en 203 stemmen tegen, respectievelijk 233 stemmen voor en 207 stemmen tegen) en voor de resolutie in zijn geheel (aangenomen met 229 stemmen voor, 202 stemmen tegen en 19 onthoudingen).
Nous avons voté en faveur des points 1 et 10 de la résolution (qui ont été adoptés par 226 voix contre 203 et 233 voix contre 207 respectivement) ainsi que pour la résolution dans son ensemble (qui a été adoptée par 229 voix contre 202 et 19 abstentions).

De bedragen van 6,20 EUR, 7,44 EUR, 8,43 EUR, 10,41 EUR, 10,78 EUR en 13,39 EUR vermeld in artikel 10 stemmen respectievelijk overeen met 250 BEF, 300 BEF, 340 BEF, 420 BEF, 435 BEF en 540 BEF.
Les montants de 6,20 EUR, 7,44 EUR, 8,43 EUR, 10,41 EUR, 10,78 EUR et 13,39 EUR mentionnés à l'article 10 correspondent respectivement à 250 BEF, 300 BEF, 340 BEF, 420 BEF, 435 BEF et 540 BEF.