Traduction de «resolutie over moedersterfte goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Over deze problematiek werd in juli nog een resolutie goedgekeurd.
Une résolution a encore été adoptée en juillet en la matière.

Daarom heeft België een nationaal actieplan (2013-2016) goedgekeurd met het oog op de uitvoering van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad, die op 31 oktober 2000 werd aangenomen, over de deelname van vrouwen aan vredesonderhandelingen, de bescherming van meisjes en vrouwen tegen geweld en de rol van de vrouwen bij conflictpreventie.
C'est la raison pour laquelle la Belgique s'est dotée d'un plan d'action national (2013-2016) visant à mettre en œuvre la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 31 octobre 2000, sur la participation des femmes aux négociations de paix, la protection des filles et des femmes contre les actes de violence et le rôle des femmes dans la prévention des conflits.

- Voorzitter, hoewel de uiteindelijk goedgekeurde alternatieve resolutie over de meertaligheid in Europa al veel beter was dan de oorspronkelijke tekst die voorlag, heb ik na beraad uiteindelijk toch tegengestemd. In de beide resoluties immers, de goedgekeurde en de oorspronkelijke, wordt opgeroepen tot het promoten van een Europees Agentschap voor taalkundige diversiteit.
– (NL) Monsieur le Président, bien que la résolution alternative sur le multilinguisme en Europe adoptée dernièrement soit bien meilleure que le texte original à l’étude, j’ai toutefois voté contre après délibération. Après tout, les deux résolutions, celle qui a été adoptée et l’originale, préconisent la promotion d’une agence européenne pour la diversité linguistique.

Ik heb voor de resolutie over moedersterfte gestemd voorafgaand aan de VN-bijeenkomst op hoog niveau van 25 september voor herziening van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, omdat de tekst ervan de Raad en de Commissie verzoekt de bepalingen over diensten voor de gezondheid van moeders te verruimen en nadruk legt op programma’s voor prenatale zorg, voedingsprogramma’s voor moeders, degelijke bijstand bij de bevalling om te ruime aanwending van de keizersnede te voorkomen, postnatale zorg en gezinsplanning.
J'ai voté pour la résolution sur la mortalité maternelle en prévision de la réunion de haut niveau de l'ONU le 25 septembre consacrée à l'évaluation des Objectifs du millénaire pour le développement, parce que ce texte demande au Conseil et à la Commission d'élargir les dispositions en matière de services de santé maternelle et de mettre l'accent sur les programmes de soins prénataux, d'alimentation maternelle, d'aide à l'accouchement sans recours excessif aux césariennes, d'assistance postnatale et de planning familial.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Cambodja, goedgekeurd op 13 januari 2005 en 10 maart 2005, alsmede zijn resolutie over de mensenrechtensituatie in Cambodja, Laos en Vietnam, goedgekeurd op 1 december 2005,
– vu ses résolutions des 13 janvier 2005 et 10 mars 2005 sur le Cambodge et sa résolution du 1 décembre 2005 sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, au Laos et au Vietnam,

– gelet op zijn eerdere resoluties over Hongkong, goedgekeurd op 19 december 2002 ,
— vu la résolution sur Hong Kong qu'il a adoptée le 19 décembre 2002 ,

Tot slot werden twee resoluties goedgekeurd, namelijk de resolutie van het CvdR over de zesde Euro-mediterrane conferentie in Napels en de resolutie van de ELDR-fractie van het CvdR over de uitbreiding.
Enfin, deux résolutions ont été adoptées: la résolution du CdR sur la sixième conférence euro-méditerranéenne à Naples et la résolution du groupe ELDR du CdR sur l'élargissement.

De Raad besloot de resolutie over het stabiliteits- en groeipact en de resolutie over groei en werkgelegenheid, beide goedgekeurd door de Europese Raad van Amsterdam, alsook de bovengenoemde verordeningen bekend te maken in het Publicatieblad.
Pour ce qui est de la résolution relative au Pacte de stabilité et de croissance et de la résolution sur la croissance et l'emploi, approuvées par le Conseil européen d'Amsterdam, le Conseil a décidé de les publier au J.O., de même que les règlements précités.

gezien de Resolutie van de Raad van 17 juni 1997 over de toepassing van telematica in het wegverkeer en met name over elektronische tolheffing Deze resolutie is principieel door de Raad goedgekeurd op 11 maart 1997 en zal tijdens een van de komende zitttingen van de Raad en uiterlijk op 17 juni 1997 formeel worden aangenomen (doc. 7271/1/97 TRANS 49 REV 1).,
vu la résolution du Conseil du 17 juin 1997 , relative au déploiement de la télématique dans les transports routiers, notamment la perception électronique de redevances La résolution susvisée, sur laquelle le Conseil avait marqué son accord de principe lors de sa session du 11 mars 1997, devrait être adoptée au cours d'une des prochaines session du Conseil, au plus tard le 17 juin 1997 (Doc. 7271/1/97 TRANS 49 REV 1).,