Traduction de «resolutie formeel een gestuurde en actieve permanente dialoog » (Néerlandais → Français) :

4. Als follow-up en in samenwerking met de Commissie Globalisering van Kamer en Senaat binnen zes maanden na de goedkeuring van deze resolutie formeel een gestuurde en actieve permanente dialoog op te zetten tussen de belanghebbenden over « ethische handel » en garanties voor consumenten op gang te brengen.
4. De mettre en place de manière formelle, à titre de mesure de suivi et en concertation avec les commissions spéciales « Mondialisation » de la Chambre des représentants et du Sénat, dans les six mois de l'adoption de la présente résolution, un dialogue permanent, bien géré et actif entre les acteurs concernés sur les questions relatives au « commerce éthique » et aux dispositifs de garantie à l'intention des consommateurs.

4. als follow-up en in samenwerking met de commissie Globalisering van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat binnen zes maanden na de goedkeuring van deze resolutie formeel een gestuurde en actieve permanente dialoog op te zetten tussen de belanghebbenden over « ethische handel » en garanties voor consumenten.
4. de mettre en place de manière formelle, à titre de mesure de suivi et en concertation avec les commissions spéciales « Mondialisation » de la Chambre des représentants et du Sénat, dans les six mois de l'adoption de la présente résolution, un dialogue permanent, bien géré et actif entre les acteurs concernés sur les questions relatives au « commerce éthique » et dispositifs de garantie à l'intention des consommateurs.

4. om als follow-up en in samenwerking met de Bijzondere Commissies « Globalisering » van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat binnen de zes maanden na goedkeuring van deze aanbevelingen formeel een gestuurde en actieve permanente dialoog op te zetten tussen de belanghebbenden, over « ethische handel » en garanties voor consumenten, en jaarlijks een voortgangsrapport op te maken en voor te leggen aan het parlement;
4. de mettre en place de manière formelle, à titre de mesure de suivi et en concertation avec les commissions spéciales « Mondialisation » de la Chambre des représentants et du Sénat, dans les six mois de l'adoption des présentes recommandations, un dialogue bien géré et actif entre acteurs concernés sur les questions relatives au « commerce éthique » et aux dispositifs de garantie vis-à-vis des consommateurs, et de présenter annuellement au Parlement un rapport sur l'état d'avancement;