Vertaling van "resolutie de volledige terugbetaling van pennaalden en insulinespuiten " (Nederlands → Frans) :

Voor het overige vraagt mevrouw Vanlerberghe dat in de resolutie de volledige terugbetaling van pennaalden en insulinespuiten voor diabetespatiënten heel concreet zou worden opgenomen.
Pour le reste, Mme Vanlerberghe demande que l'on mentionne très concrètement dans la résolution le remboursement intégral des aiguilles à stylo et des seringues à insuline aux patients diabétiques.

Wat het Galileo-programma betreft, is de Commissie het geheel eens met het standpunt van het Europees Parlement in zijn resolutie van 20 juni 2007, in het bijzonder wat betreft de volledige financiering van het Galileo-programma uit de EU-begroting en de behoefte aan een systeem voor de terugbetaling van openbare financiële bijdragen als openbaar-particuliere partnerschappen worden gevormd.
(FR) S'agissant du programme GALILEO, la Commission partage entièrement l’opinion exprimée par le Parlement dans sa résolution du 20 juin 2007, notamment en ce qui concerne le financement intégral du programme Galileo par le budget communautaire et la mise en place de mécanismes de remboursement des contributions budgétaires du secteur public dans le cadre d’éventuels partenariats public privé.

Voorstel van resolutie betreffende de terugbetaling van pennaalden voor diabetespatiënten.
Proposition de résolution relative au remboursement des aiguilles pour stylos pour les diabétiques.

Dit is beschamend, temeer daar de totale budgettaire impact van een volledige terugbetaling van de pennaalden en de insulinespuiten slechts 2.070.000 euro zou kosten.
C'est d'autant plus honteux que l'impact budgétaire total d'un remboursement complet des aiguilles pour stylo et des seringues à insuline correspondrait seulement à 2.070.000 euros.