Vertaling van "pennaalden " (Nederlands → Frans) :

Voor het overige vraagt mevrouw Vanlerberghe dat in de resolutie de volledige terugbetaling van pennaalden en insulinespuiten voor diabetespatiënten heel concreet zou worden opgenomen.
Pour le reste, Mme Vanlerberghe demande que l'on mentionne très concrètement dans la résolution le remboursement intégral des aiguilles à stylo et des seringues à insuline aux patients diabétiques.

11° insulinespuiten, pennaalden, gebruikt door particulieren om zichzelf geneesmiddelen en bloedlancetten toe te dienen.
11° les seringues d'insuline, les aiguilles hypodermiques, utilisées par les particuliers qui s'injectent eux-même des médicaments et des lancettes.

De gebruikers van de pennaalden zijn wel de kleinste groep, namelijk de diabetespatiënten type 1.
Les utilisateurs de stylos appartiennent au groupe le plus restreint, à savoir celui des patients diabétiques de type 2.

Dit is beschamend, temeer daar de totale budgettaire impact van een volledige terugbetaling van de pennaalden en de insulinespuiten slechts 2.070.000 euro zou kosten.
C'est d'autant plus honteux que l'impact budgétaire total d'un remboursement complet des aiguilles pour stylo et des seringues à insuline correspondrait seulement à 2.070.000 euros.

Ik vraag de minister te onderzoeken of de tegemoetkoming voor de pennaalden niet kan worden verhoogd.
Je demande au ministre d'envisager une augmentation de l'intervention relative aux aiguilles pour stylo.

Voorstel van resolutie betreffende de terugbetaling van pennaalden voor diabetespatiënten.
Proposition de résolution relative au remboursement des aiguilles pour stylos pour les diabétiques.