Traduction de «resolutie betreft meent » (Néerlandais → Français) :

Wat het al of niet indienen van amendementen op de resolutie betreft, meent mevrouw Van de Casteele dat het niet zinvol is om de hele uiteenzetting te amenderen.
Quant à savoir s'il est opportun ou non de déposer des amendements à la résolution, Mme Van de Casteele estime qu'il ne serait pas judicieux d'amender l'ensemble des développements.

Wat de inhoud van de resolutie zelf betreft, meent zij dat het participatief selecteren van een set sleutelindicatoren om duurzame ontwikkeling in België op te volgen, conform de bepalingen van het advies van de Federale Raad Duurzame Ontwikkeling van 19 februari 2004, ook is opgenomen in de Gemeenschappelijke Kadertekst inzake Nationale Strategie Duurzame Ontwikkeling die de alle regeringen van dit land eind 2005 hebben onderschreven en dat het voorstel dus gestroomlijnd is met de wil van de uitvoerende macht om hier werk van te maken.
En ce qui concerne le contenu de la résolution proprement dit, elle estime que la sélection participative d'un set d'indicateurs clés en vue d'assurer le suivi du développement durable, conformément aux dispositions de l'avis du Conseil fédéral du développement durable du 19 février 2004, figure également dans le texte-cadre commun de la stratégie nationale de développement durable, auquel tous les gouvernements du pays ont souscrit à la fin de l'année 2005 et que, par conséquent, la proposition a été harmonisée par rapport à la volonté du pouvoir exécutif d'aller de l'avant dans ce domaine.

De minister meent dat het een belangrijk probleem betreft en dat de resolutie een sterk signaal zou zijn, maar de uitvoering vergt internationale middelen en regelgevingen want dit kan onmogelijk aangepakt worden door een enkel land.
Le ministre pense que la préoccupation est importante et la résolution serait un signal fort, mais l'exécution demandera des instruments et des réglementations au niveau international car il serait impossible d'appliquer ceci comme pays isolé.

5. staat positief tegenover het voorstel van de Commissie van 19 september 2007 waarin wordt gevraagd om herziening van het MFK met het oog op een afdoende financiering van Galileo en het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) over de periode 2007 - 2013; herinnert, wat Galileo betreft, aan zijn resolutie van 20 juni 2007 waarin het pleitte voor een communautaire oplossing voor Galileo, en meent voor wat het EIT betreft dat de kredieten moeten worden geboekt onder beleidsterrein "08 onderzoek", met een aparte lijn voor de bestuursstructuur ("Europees Instituut voor Innovatie en Technologie - bestuursstructuur") onder Rubriek 5 (Administratie) en een aparte lijn voor de KIG ("Europees Instituut voor Innovatie en Technologie - kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG)"); herinnert eraan dat de kredieten voor Galileo en het EIT in de reserve waren opgenomen en door de Raad in de OB niet zijn verlaagd; heeft voor Galileo en EIT in zijn eerste lezing amendementen voorgesteld zodat de uiteindelijke kredieten in de begroting van 2008 afhangen van een bevredigende overeenstemming over de voorgestelde herziening van het MFK;
5. accueille favorablement la proposition de la Commission du 19 septembre 2007 demandant une révision du CFP afin de garantir un financement adéquat pour Galileo et pour l'Institut européen d'innovation et de technologie (IEIT) sur la période 2007-2013; en ce qui concerne Galileo, rappelle sa résolution du 20 juin 2007 en faveur d'une solution communautaire; en ce qui concerne l'IET, estime que les crédits devraient être budgétisés dans le domaine politique "08 recherche", la structure de direction disposant de sa propre ligne ("Institut européen de technologie – structure de direction") sous la rubrique 5 (Administration) et les CCI d'une ligne distincte ("Institut européen de technologie – communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI"); rappelle que les crédits destinés à Galileo et à l'IET ont été placés dans la réserve mais n'ont pas été réduits par le Conseil dans son PB; a proposé des amendements pour Galileo et l'IET au cours de sa première lecture, en sorte que les crédits définitifs du budget 2008 soient subordonnés à un accord satisfaisant sur la révision proposée du CFP;

27. meent dat wat betreft Irak voorrang moet worden gegeven aan het werk van de VN-inspecteurs, volgens het tijdschema en de regelingen die zijn overeengekomen in Resolutie 1441 van de Veiligheidsraad;
27. considère, en ce qui concerne l'Irak, que la priorité doit être donnée aux travaux des inspecteurs de l'ONU conformément au calendrier et aux dispositions arrêtés dans la résolution n° 1441 du Conseil de sécurité;

25. meent dat wat betreft Irak voorrang moet worden gegeven aan het werk van de VN-inspecteurs, volgens het tijdschema en de regelingen die zijn overeengekomen in Resolutie 1441 van de Veiligheidsraad;
25. considère, en ce qui concerne l'Irak, que la priorité doit être donnée aux travaux des inspecteurs de l'ONU conformément au calendrier et aux dispositions arrêtés dans la résolution 1441 du Conseil de sécurité;

19. meent dat wat betreft Irak voorrang moet worden gegeven aan het werk van de VN-inspecteurs, volgens het tijdschema en de regelingen die zijn overeengekomen in Resolutie 1441 van de Veiligheidsraad; is van mening dat Irak blijkt geeft van een bevredigende samenwerking met de VN;
19. considère, en ce qui concerne l'Irak, que la priorité doit être donnée aux travaux des inspecteurs de l'ONU conformément au calendrier et aux dispositions arrêtés dans la résolution 1441 du Conseil de sécurité; considère que l'Irak coopère de façon satisfaisante avec l'ONU;