Vertaling van "resolutie aannemen tijdens " (Nederlands → Frans) :

8. Het Parlement kan een debat houden en een resolutie aannemen tijdens de vergaderperiode van december.
8. Le Parlement peut tenir un débat et adopter une résolution lors de la période de session de décembre.

Het Parlement kan een debat houden en een resolutie aannemen tijdens de vergaderperiode van december.
Le Parlement peut tenir un débat et adopter une résolution lors de la période de session de décembre.

Wat de Chinese ambassadeur aan de voorzitter van de Commissie voor Buitenlandse Aangelegenheden zegt als de commissie een resolutie wil aannemen zegt de Chinese eerste minister ook aan de minister tijdens zijn bezoek aan China.
Ce que l'ambassadeur de Chine dit au président de la commission des Affaires étrangères lorsque la commission a l'intention d'adopter une résolution, est aussi dit par le premier ministre chinois au ministre lors de sa visite en Chine.

De hoofdindiener van het voorstel besluit dat indien de Senaat nog voor het parlementair reces deze resolutie zou aannemen, dit een signaal voor de minister van Vervoer zou zijn om deze problematiek op te werpen tijdens de onderhandelingen met de NMBS over het beheerscontract.
L'auteur principal de la proposition conclut que si le Sénat adoptait cette proposition de résolution avant les vacances parlementaires, il donnerait un signal au ministre des Transports, pour que celui-ci aborde le problème au cours des négociations avec la S.N.C.B. à propos du contrat de gestion.

Het Parlement behoudt namelijk de mogelijkheid om op elk moment tijdens de procedure voorafgaand aan de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen – en ook na afloop daarvan – opmerkingen aan de Commissie toe te zenden, en het kan ook in elke fase een resolutie aannemen om de Commissie te wijzen op mogelijke problemen rond ontwerpuitvoeringsmaatregelen, ondanks het feit dat de tekst van het Commissievoorstel geen uitdrukkelijke verwijzing bevat.
Il conserve en effet la possibilité de transmettre des observations à la Commission, à tout moment du processus d'adoption des mesures d'exécution ou une fois que ce processus est achevé, et il peut également adopter à tout moment une résolution visant à notifier à la Commission des problèmes potentiels relatifs à des projets de mesures d'exécution, même si le texte de la proposition de la Commission n'y fait pas explicitement référence.

Tijdens de 60ste zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties waren alle lidstaten van de EU mede-indieners, en actieve pleitbezorgers van het opstellen en aannemen, van een resolutie over foltering.
Tous les États membres de l'UE ont coparrainé et soutenu sans réserve l'élaboration et l'adoption d'une résolution sur la torture à la 60 session de l'Assemblée générale des Nations unies.